Vertaling van "marges négatives diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge négative
negative float

marge négative
negative margin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un agriculteur peut ne recevoir aucun paiement pour l'une des trois raisons suivantes: premièrement, son revenu n'a pas diminué; deuxièmement, la marge de sa période de référence est continuellement basse et nous n'avons donc constaté aucun changement dans la marge de référence; troisièmement, de la façon dont le programme fonctionne actuellement, si la marge de référence était basse et même si le revenu a diminué au point d'accentuer la marge négative, nous ne pouvons pas couvrir la marge négative pour le moment.
So those farmers who are not receiving a payment would represent really two or three things: one, that their income has not fallen; two, that their reference-period margin is low on a continuing basis, and hence we have seen no change in their reference margin; and three, under the current construct of the program, if the reference margin was low and they still had a dramatic drop in income into a negative margin, we are not currently covering negative margins.

M. Richardson a essentiellement répété ce même argument lorsqu'il nous a dit ceci: «Nous avons examiné divers types d'exploitations agricoles, et selon les données que nous avons présentées au Comité consultatif national sur la sécurité du revenu, la fréquence des marges négatives diminue sensiblement dès lors qu'on adopte une marge axée sur la production».
Mr. Richardson actually repeated much of the same thing when he said, “We've been looking at a number of farm types, and the data we've presented to the National Safety Nets Advisory Committee certainly indicates that the incidence of negative margin decreases significantly with the production margin”.

Nous avons examiné un certain nombre de types d'exploitation agricole, et les données que nous avons présentées au Comité consultatif national sur les programmes de protection du revenu indiquent de toute évidence que l'incidence des marges négatives diminue considérablement grâce à la marge de production.
We've been looking at a number of farm types, and the data we've presented to the National Safety Nets Advisory Committee certainly indicates that the incidence of negative margin decreases significantly with the production margin.