Traduction de «margaret decorte vous » (Français → Anglais) :

Mme Margaret DeCorte (témoignage à titre personnel): Je vous remercie de m'avoir invitée à témoigner devant vous, de même que les autres témoins qui vous ont déjà présenté beaucoup d'information.
Dr. Margaret DeCorte (Individual Presentation): I'd like to thank you for the opportunity to speak here, and also for the other presenters who have already presented quite a lot of information to you.

Je vais maintenant laisser Margaret DeCorte vous parler du contenu du programme et, s'il nous reste du temps, nous pourrons vous dire pourquoi nous pensons que le nombre des inscriptions a diminué.
I'll let Margaret DeCorte speak about the content of the program, and if there is any extra time, we may just comment on why we think the program participation has dropped off.

Je vous présente M. Michael Guravich, président de Médiation familiale Canada, et Mme Orysia Kostiuk; Mme Maggie Fietz et Mme Kathleen Stephenson de Services à la famille - Canada; Mme Jeanne Byron, avocate, qui témoignera à titre individuel; et Mme Diana Carr, du programme parental local d'Ottawa, qui est accompagnée de Mme Margaret DeCorte, psychologue.
We have, from Family Mediation Canada, Michael Guravich, president, along with Orysia Kostiuk. From Family Service Canada we have Maggie Fietz and Kathleen Stephenson. As individuals we have Jeanne Byron, a lawyer; and Diana Carr, from the local Ottawa parenting program, who is accompanied by Dr. Margaret DeCorte, a psychologist.

La deuxième traite des enfants, de la famille, du rôle des parents et Margaret DeCorte va vous parler de ces deux séances.
The second one is children, families, and parenting issues, and Margaret DeCorte will speak of those two sessions.