Traduction de «mme margaret decorte » (Français → Anglais) :

Mme Margaret DeCorte: Puis-je répondre au commentaire de Diana?
Dr. Margaret DeCorte: Could I speak a little bit further on Diana's comment?

Mme Margaret DeCorte (témoignage à titre personnel): Je vous remercie de m'avoir invitée à témoigner devant vous, de même que les autres témoins qui vous ont déjà présenté beaucoup d'information.
Dr. Margaret DeCorte (Individual Presentation): I'd like to thank you for the opportunity to speak here, and also for the other presenters who have already presented quite a lot of information to you.

Mme Margaret DeCorte: Dans la proposition que j'ai élaborée, au sujet de l'établissement d'un consensus, j'ai suggéré de produire une série de vidéos, un sur les aspects juridiques, un sur les questions auxquelles les adultes doivent s'adapter, un sur les nouvelles relations parents-enfants et un quatrième qui pourrait être présenté aux enfants pour répondre à certaines de leurs interrogations.
Dr. Margaret DeCorte: In the proposal I've written up, the consensual proposal, I suggested that there could be a series of videos, one dealing with the legal aspects, one dealing with the adult adjustment aspects, one dealing with children's and parenting adjustment aspects, and the fourth, a children's video that could be presented to children to help answer some of their questions.

Je vous présente M. Michael Guravich, président de Médiation familiale Canada, et Mme Orysia Kostiuk; Mme Maggie Fietz et Mme Kathleen Stephenson de Services à la famille - Canada; Mme Jeanne Byron, avocate, qui témoignera à titre individuel; et Mme Diana Carr, du programme parental local d'Ottawa, qui est accompagnée de Mme Margaret DeCorte, psychologue.
We have, from Family Mediation Canada, Michael Guravich, president, along with Orysia Kostiuk. From Family Service Canada we have Maggie Fietz and Kathleen Stephenson. As individuals we have Jeanne Byron, a lawyer; and Diana Carr, from the local Ottawa parenting program, who is accompanied by Dr. Margaret DeCorte, a psychologist.

Je suis accompagnée de Mme Margaret DeCorte, psychologue pour enfants.
I'm here with Dr. Margaret DeCorte, who is a child psychologist.