Traduction de «marcil » (Français → Anglais) :

M. Sarault a dès lors déposé la photo et le texte de M. Marcil dans une filière incluant toutes les cartes d'affaires qu'il avait lui-même vendues à titre de commandite relativement à la grande soirée [.] Suite au déclenchement des élections [.] et aux résultats [.], il n'était pas vraiment évident pour M. Marcil de se rappeler de tout ce qu'il avait remis à O.V. P.A.C.
Mr. Sarault put Mr. Marcil's photo and text in a file including all the business cards that he had sold as sponsorships for the gala evening [.] When the election was called [.] and the results were announced [.] it was not really surprising that Mr. Marcil did not think of what he had provided to OVPAC.

Mais comme je souhaite donner à tous ceux qui le souhaitent l'occasion de faire une intervention, nous allons terminer ce premier tour en donnant la parole à M. Marcil et ensuite à M. Hubbard (1540) [Français] L'hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
But let me perhaps finish the round with everybody who wants to make a first intervention by giving the floor to Mr. Marcil and then to Mr. Hubbard (1540) [Translation] Hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.

Le président: Nous passons maintenant à M. Marcil, qui sera suivi de M. Szabo. [Français] L'hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Merci, monsieur le président.
[Translation] Hon. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.

Déjà, ils doivent déterminer si c'est messieurs St. Denis et Marcil ou messieurs St. Denis, Marcil et McTeague qui n'achèteraient pas le produit dans ce cas-là.
They already have to figure out whether it's Mr. St. Denis and Mr. Marcil or Mr. St. Denis, Mr. Marcil, and Mr. McTeague who would not buy under this certain thing.

J'espère également rencontrer son successeur, M. Marcil, la semaine prochaine pour discuter de ce sujet et de toutes les autres questions que M. Marcil et M. Johnson voudront me soumettre.
I am also hoping to meet with his successor, Mr. Marcil, next week to discuss this and any other subject Mr. Marcil and Mr. Johnson may want to bring up.