Traduction de «marcia mcguire nous » (Français → Anglais) :

Mme Marcia McGuire (avocate législative en chef, Association canadienne de l'immeuble): Madame la présidente, nous sommes surtout préoccupés au sujet de tout amendement de fond qui modifierait la portée du projet de loi C-23.
Ms. Marcia McGuire (Senior Legal Counsel, Canadian Real Estate Association): Madam Chairman, we are basically concerned about any substantial amendments that would change the scope of Bill C-23.

Mme Marcia McGuire: Nous sommes une association nationale et notre conseil d'administration représente toutes les régions du pays.
Ms. Marcia McGuire: We are a national body, and we have a board of directors that represents every region of the country.

Mme Marcia McGuire: Nous affirmons toutefois qu'il y aurait une meilleure façon de procéder.
Ms. Marcia McGuire: But we submit there's a better way.

Mme Marcia McGuire: Et nous y avons participé.
Ms. Marcia McGuire: And we have.