Traduction de «mme marcia mcguire » (Français → Anglais) :

Mme Marcia McGuire (avocate législative en chef, Association canadienne de l'immeuble): Madame la présidente, nous sommes surtout préoccupés au sujet de tout amendement de fond qui modifierait la portée du projet de loi C-23.
Ms. Marcia McGuire (Senior Legal Counsel, Canadian Real Estate Association): Madam Chairman, we are basically concerned about any substantial amendments that would change the scope of Bill C-23.

Mme Marcia McGuire: Je vous remercie, madame la présidente.
Ms. Marcia McGuire: Thank you for the opportunity to respond.

Mme Marcia McGuire: Il s'agit en l'occurrence d'une législation cadre qui a pour but d'encourager la rentabilité économique et la compétitivité des entreprises.
Ms. Marcia McGuire: What we are looking at is framework legislation for businesses to promote economic efficiencies and competition. This isn't just general tort law.

Mme Marcia McGuire: Nous sommes une association nationale et notre conseil d'administration représente toutes les régions du pays.
Ms. Marcia McGuire: We are a national body, and we have a board of directors that represents every region of the country.

Mme Marcia McGuire: Voudriez-vous répondre d'abord, monsieur Beauchamp?
Ms. Marcia McGuire: Would you like to go first, Mr. Beauchamp?