Vertaling van "marchés ouverts peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
principle of an open market with free competition

place de marché publique | PDM publique | place de marché électronique publique | PDME publique | place de marché ouverte | PDM ouverte
public marketplace | public market place | public e-marketplace | public e-market place | public electronic marketplace | public online marketplace | open marketplace | open e-marketplace

marché à commandes | marché ouvert
open-end contract

économie de marché ouverte
open market economy

principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
principle of an open market economy with free competition

Marchés pour l'exportation canadienne [ Marchés ouverts aux exportateurs canadiens ]
Markets for Canadian Exporters

placement sur le marché ouvert [ placement sur le marché public ]
open market distribution

marché ouvert | marché sur ordre
open end order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre objectif est d'établir des conditions favorables, de supprimer les obstacles à l'accès aux marchés et de nous assurer que les produits canadiens préparés légalement, gérés de manière durable et dérivés de la chasse sans cruauté peuvent être achetés et vendus librement sur un marché ouvert, conformément aux règles commerciales internationales.
Our focus is on setting favourable conditions and removing market access barriers and ensuring that legally produced, sustainably managed and humanely harvested Canadian products can be bought and sold freely in an open market, consistent with international trade rules.

26. RÉAFFIRME que les États membres devraient tirer pleinement parti des possibilités du marché unique, notamment en levant les obstacles qui entravent le bon fonctionnement du marché intérieur des services, en particulier les restrictions et les barrières indues et disproportionnées qui pèsent sur la prestation de services professionnels et aux entreprises, les services de détail et la construction; RAPPELLE les conclusions du Conseil de juin 2012 sur le marché unique des services, indiquant les gains importants qui peuvent être réalisés, en termes de croissance, d'accroissement des échanges et d'investissements étrangers directs, par une mise en œuvre plus poussée de la directive sur les services; INSISTE SUR l'importante dynamique que peuvent générer, en termes de croissance économique, des entreprises de réseau performantes, notamment grâce au déploiement rapide des infrastructures nécessaires à l'Internet à haut débit, l'accès au haut débit sans fil, la création de marchés ouverts et concurrentiels dans les domaines de l'énergie et des transports, ainsi que le développement des connexions réseau;
26. REAFFIRMS that Member States should deliver the full potential of the Single Market, including by removing barriers to the smooth functioning of internal market for services, including: unjustified and disproportionate restrictions to the provision of professional and business services, retail services and construction. RECALLS the Council conclusions of June 2012 on the Single Market in services, noting the significant gains in terms of growth, as well as additional trade and FDI, that can be achieved from farther reaching implementation of the Services Directive. EMPHASISES the important impetus to the economic growth that can be provided by well-performing network industries, including through a rapid roll-out of high-speed internet infrastructure, access to wireless broadband, creating open and competitive markets in energy and transport and further developing network connections.

Tout en reconnaissant qu'actuellement les CMI peuvent être justifiées pour financer les systèmes de cartes, le rapporteur constate que des CMI élevées et parfois cachées sont problématiques par rapport à un marché ouvert, compétitif et transparent.
While acknowledging that currently the MIFs may be justified to finance the card schemes, the Rapporteur sees that a high and sometimes a hidden level of MIFs is problematic in regards to open, competitive and transparent market.

Nous allons continuer à travailler avec les producteurs céréaliers de l'Ouest canadien pour assurer que les résultats du plébiscite sur l'orge sont respectés, et que les producteurs peuvent choisir de vendre leurs produits sur un marché ouvert ou par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé.
We will continue to work with Western Canadian grain farmers to ensure that the results of the barley plebiscite are respected and that they are given the freedom to choose whether to sell grain on the open market or through the Canadian Wheat Board.

B. considérant que l'approvisionnement en matières premières est fondamental pour plusieurs applications industrielles; que les restrictions aux exportations entravent la création de marchés ouverts et transparents, qu'elles peuvent se traduire par un sérieux goulet d'étranglement dans l'approvisionnement en matières premières et limiter le potentiel d'innovation des industries européennes, et qu'elles peuvent engendrer des problèmes sur le marché de l'emploi,
B. whereas the supply of raw materials is fundamental for several industry applications; whereas export restrictions hinder the creation of open and transparent markets, can lead to a serious bottleneck in raw material supply and limit the innovation potential of European industries, and could create problems on the labour market,

28. affirme que des marchés ouverts, concurrentiels et opérants peuvent stimuler l'innovation, les investissements et la recherche dans le secteur de la santé, et reconnaît que cela doit s'accompagner d'un fort soutien financier en matière de recherche publique afin de développer plus avant des modèles de soins de santé durables et efficaces et de promouvoir le développement de nouvelles technologies et leurs applications dans ce domaine (télémédecine, par exemple) ainsi qu'une méthode commune d'évaluation des technologies de la santé, l'ensemble de ces mesures devant bénéficier à tous les citoyens, y compris ceux des classes socio-économiques les plus défavorisées, tout en tenant compte du vieillissement de la population;
28. Argues that open, competitive and well functioning markets may stimulate innovation, investment and research in the healthcare sector, and recognises that this must be accompanied by strong financial support for public research in order to further develop sustainable and effective healthcare models and to promote the development of new technologies and their applications in this field (e.g. telemedicine), as well as a common health technology assessment methodology, all of which should benefit every citizen, including those from lower socioeconomic backgrounds, whilst taking into account the ageing of the population;

75. affirme que des marchés ouverts, concurrentiels et opérants peuvent stimuler l'innovation, les investissements et la recherche dans le secteur de la santé, et reconnaît que cela doit s'accompagner d'un fort soutien financier en matière de recherche publique afin de développer plus avant des modèles de soins de santé durables et efficaces et de promouvoir le développement de nouvelles technologies et leurs applications dans ce domaine (télémédecine, par exemple) ainsi qu'une méthode commune d'évaluation des technologies de la santé, l'ensemble de ces mesures devant bénéficier à tous les individus, y compris ceux des classes socio-économiques les plus défavorisées, tout en tenant compte du vieillissement de la population;
75. Argues that open, competitive and properly functioning markets can stimulate innovation, investment and research in the healthcare sector, and recognises that this must be accompanied by strong financial support for public research in order to further develop sustainable and effective healthcare models and to promote the development of new technologies and their applications in this field (e.g. telemedicine), and by a common health technology assessment methodology, all of which should benefit every individual, including those from lower socioeconomic backgrounds, whilst taking into account the ageing of the population;

Avec ces clés, ils peuvent ouvrir la porte d’un marché ouvert, mais ils peuvent aussi la fermer.
With these keys, they can open the door to an open market, but they can also close it.

La deuxième question donne l'espoir aux producteurs qu'ils peuvent survivre et vendre leurs produits sur un marché ouvert, tout en conservant la Commission canadienne du blé.
Question number two gives hope. It gives hope to farmers that somehow they can survive, sell to an open market, and still retain the Wheat Board.

La Commission a également fixé la règle selon laquelle les revenus d'un monopole ne peuvent pas être utilisés pour financer une politique de prix d'éviction sur des marchés ouverts à la concurrence.
The Commission also established the rule that revenues from the monopoly should not be used to finance a predatory pricing policy in markets open to competition.