Vertaling van "marchés des secteurs audiovisuels et connexes soit réellement " (Frans → Engels) :

À cet égard, il est vital que la décision du Conseil visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes soit réellement transposée dans les délais [34].
In this respect, the timely and effective implementation of the Council decision on establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors is of vital importance [34].

32) Décision 1999/297/CE du Conseil du 26 avril 1999 visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes(62).L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
32) Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors(62).Article 4 is replaced by the following:

Eurostat continuera, par conséquent, de consolider les travaux déjà entrepris depuis 1999, qui visent à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes.
Eurostat will thus continue to consolidate the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors.

Eurostat continuera, par conséquent, de consolider les travaux déjà entrepris depuis 1999, qui visent à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes.
Eurostat will thus continue to consolidate the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audio-visual and related sectors.

Eurostat continuera, par conséquent, de consolider les travaux déjà entrepris depuis 1999, qui visent à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes, en indiquent la part en capitaux des entreprises européennes ou de pays tiers dans l'actionnariat des divers médias audiovisuels européens.
Eurostat will thus continue to consolidate the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audio-visual and related sectors, specifying the involvement of the capital of companies in Europe and third countries in the share ownership of the various European audiovisual media.

- vu la décision du Conseil 1999/297/CE du 26 avril 1999, visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes ,
- having regard to Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors ,

Le Conseil a adopté la décision visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes.
The Council adopted the Decision establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors.

[34] Décision 1999/297/CE du Conseil, du 26 avril 1999, visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l' industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes (JO L 117 du 05/05/1999 p. 39 - 41)
[34] Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors, O.J. L 117, 05.05.1999, p. 0039-0041

5. demande à la Commission de présenter de manière cohérente les initiatives liées aux politiques communautaires dont elle juge qu'elles sont connexes au secteur, telles que sa politique pour le secteur audiovisuel, la politique pour les transmissions commerciales, la politique pour la protection des consommateurs et la stratégie du marché intérieur dans le secteur des services;
5. Calls on the Commission to publish as a set initiatives for Community policies which it considers to be connected to this sector, such as the Commission's strategy for the audiovisual sector, the commercial communications policy, consumer protection policy and the internal market strategy for the services sector;

12. demande à la Commission de présenter de manière cohérente les initiatives liées aux politiques communautaires dont elle juge qu'elles sont connexes au secteur, telles que sa politique pour le secteur audiovisuel, la politique pour les transmissions commerciales, la politique pour la protection des consommateurs et la stratégie du marché intérieur dans le secteur des services;
12. Calls on the Commission to publish as a set the initiatives for Community policies which it considers to be connected to this sector, such as the Commission's strategy for the audiovisual sector, the commercial communications policy, consumer protection policy and the internal market strategy for the services sector;