Traduction de «marché unique sera célébré durant » (Français → Anglais) :

Le vingtième anniversaire de la création du marché unique sera célébré durant la "semaine du marché unique", du 15 au 20 octobre 2012, au cours de laquelle différents événements seront organisés dans de nombreuses villes dans toute l'Union européenne: [http ...]
The 20th anniversary of the creation of the single market will be celebrated during the "Single Market Week" from 15 to 20 October 2012 with events taking place in many cities across the EU: [http ...]

- d’achever le marché intérieur de l’énergie et mettre en œuvre le plan stratégique pour les technologies énergétiques (STE). La promotion de sources d’énergie renouvelable dans le marché unique sera également une priorité.
- To complete the internal energy market and implement the strategic energy technologies (SET) plan, promoting renewable sources of energy in the single market would also be a priority.

Avec la réforme du cadre régissant les communications électroniques, qui doit être arrêtée incessamment, le marché unique sera encore amélioré à toute une série d’égards.
The reform of the e-communications framework, due to be adopted shortly, will further improve the single market in a number of ways.

Le 30 anniversaire sera célébré durant toute l'année avec un programme de festivités au niveau européen, national et local, avec le soutien et l'inspiration des Européens qui ont participé au programme Erasmus.
The 30 anniversary will be celebrated with a year-long programme of events at European, national and local levels with the support of – and inspiration from – people who have taken part in Erasmus.

Le marché unique européen célèbre son 20ème anniversaire: celui-ci a transformé la manière des Européens de vivre, de travailler, de voyager, d’étudier, et de faire des échanges commerciaux.
It is the 20th anniversary of the European single market, which has transformed the way Europeans live, work, travel, study and trade with each other.

Est-ce à dire que le marché unique sera absolument parfait lorsque toutes nos propositions seront entrées en vigueur ?
Does this mean that the single market will be absolutely flawless once all our proposals have come into force?

Cette proposition n’entend pas changer la manière dont le marché unique des vingt-sept États membres de l’UE est réglementé, mais celle dont les banques de la zone euro sont supervisées. L’intégrité du marché unique sera donc intégralement préservée.
This proposal will not change rule-making for the single market of 27 countries, but change the way in which banks in the Euro area will be supervised; hence it will fully preserve the integrity of the single market.

[35] La proposition relative à l’empreinte écologique annoncée dans l’Acte pour le marché unique sera lancée en 2013 par une communication de la Commission.
[35] The environmental footprint proposal announced in the Single Market Act will be launched in 2013 in a Commission Communication.

La semaine du marché unique sera organisée en même temps que la semaine des PME et s'achèvera par un forum national à Chypre (qui occupera la présidence du Conseil) le 20 octobre.
The Single Market Week will be organised in conjunction with the SME week and will conclude with a national forum in Cyprus (holding the Council presidency) on 20 October.

Dans le cadre de cet examen, une analyse globale des quatre libertés relevant du marché unique sera conduite et un rapport final présentera des initiatives qui viendront compléter les mesures décrites dans la présente communication.
As part of this review, a comprehensive analysis will be carried out on the four freedoms making up the Single Market, with a final report setting out the initiatives that will supplement the measures described in this Communication.