Traduction de «marché touristique assez prospère » (Français → Anglais) :

Évidemment, l'Ouest étant un marché touristique, il est assez difficile de les remplacer.
This is not an easy task out West, which is mainly a tourist market.

M. Malden a donné intentionnellement des exemples de publications relativement prospères, uniquement pour démontrer que même une publication prospère verrait ses recettes publicitaires diminuer assez rapidement si des éditeurs étrangers envahissaient le marché des services publicitaires avec leurs prix réduits.
The examples which Mr. Malden has presented are intentionally examples of relatively successful publications, just to illustrate that even a successful publication would be adversely affected pretty quickly in terms of the impact on advertising revenues if there were foreign publishers competing with discounted pricing in the advertising services market.

Qu'une industrie locale que les gens croient prospère ne s'accapare que 32 p. 100 de son marché local — soit la plus petite part de marché de tout secteur vinicole dans le monde entier — c'est assez étonnant.
That a local industry that people see as successful has only 32% of its homegrown market—the smallest market share of any wine industry in the entire world—is quite something.

Encore une fois, si on revient à l'exemple d'Halifax, situation que M. Savage connaît peut-être assez bien, on sait que le marché du travail à Halifax est assez prospère à l'heure actuelle, aux termes du projet de loi à l'étude, le nombre de semaines de travail exigées pour être admissible à des prestations d'assurance-emploi passerait de 17,5 semaines à raison de 40 heures semaine à seulement neuf semaines.
Again, if we return to the Halifax example for a minute, which Mr. Savage might be relatively familiar with, and take a look at Halifax's vibrant labour marketplace, right now under this bill we would end up with the amount of work required to qualify for EI dropping from 17.5 weeks at 40 hours a week to only nine weeks.

En Europe, le marché touristique contribue aujourd'hui à hauteur de 5,5 % au produit national brut et absorbe un pourcentage assez important, 6 % approximativement, de la main-d'œuvre.
In Europe today, the tourism market contributes 5.5% of the gross national product and occupies a rather significant proportion of the workforce, approximately 6%.

M. Robert Davis: Dans le Nord, il existe un marché touristique assez prospère, qui augmente d'année en année.
Mr. Robert Davis: In the north there is a fairly good tourist market, which has been increasing year over year.