Traduction de «marché tellement énorme » (Français → Anglais) :

Les technologies classiques de production énergétique sont utilisées dans tout le monde en développement, mais le marché est tellement énorme que les possibilités pour ce genre de technologies sont également importantes.
Conventional energy generation technologies are being used all over the developing world, but the market is just so enormous that the opportunities for these kinds of technologies are equally great.

Il s'agit d'un marché tellement énorme et complexe qu'on ne peut pas y travailler aussi simplement.
This is such a complicated and enormously huge market, that you cannot come up with it just like that.

Faute de juguler ce déficit et de commencer enfin à réduire notre dette nationale, nous continuerons d'être encore plus à la merci des marchés monétaires internationaux dont les investisseurs exigent des taux d'intérêt toujours plus élevés pour accepter de financer notre dette (1125) En effet, notre dette est tellement énorme que nous ne pouvons même plus la financer grâce aux investissements et aux économies des seuls Canadiens.
If we do not get the deficits down and start to eventually reduce our national debt, we will continue to be even more hostage to the international capital markets whose investors are demanding higher and higher interest rates in order to fund our debt.

Nous nous opposons à des augmentations de taxe qui sont tellement énormes ou tellement soudaines qu'elles suscitent la réapparition des marchés de la contrebande, ou créent une telle différence entre le niveau des taxes en vigueur actuellement au Canada, c'est-à-dire entre les provinces où les taxes sont élevées et les provinces où elles sont faibles, que cela a engendré une contrebande interprovinciale.
We are opposed to tax increases that are so large or sudden that they fuel the re-establishment of contraband markets, or the differential tax levels that apply now in Canada between high-tax and low-tax provinces and have led to interprovincial contraband.

Il y a tellement d'argent qui peut se déplacer dans un sens ou dans l'autre que les marchés fluctuent énormément.
So much money can be moved in one direction that the markets move this way and that way.

C'est la même raison pour laquelle, lorsque nous parlons de nos exportations, j'exclurai nos exportations vers les États-Unis puisque les États-Unis représentent un pourcentage tellement énorme de notre part de marché que toute comparaison incluant ce pays risquerait ici aussi de fausser les données.
For similar reasons, when we talk about our exports, I will be excluding our exports to the U.S., because the U.S. represents such a huge portion of our market share that I think it dwarfs the analysis.