Traduction de «marché seraient respectées » (Français → Anglais) :

Afin de garantir que les parts de marché seraient respectées, un système de surveillance a également été mis en place.
In order to ensure that market shares were adhered to, a monitoring system was also set-up.

Les Palestiniens savent que si l’on mettait en marche l’État palestinien aujourd’hui, ils ne seraient pas en mesure de pouvoir le faire fonctionner avec l’efficacité que nous souhaiterions qu’il ait. Par conséquent, nous devons aussi leur donner l’occasion de se préparer de façon adéquate et de disposer des garanties pour qu’un tel État palestinien soit un État viable, qui marche et qui défende les valeurs que nous tous, et surtout eux ou la majorité d’entre eux, voulons voir respectées.
The Palestinians know that if the Palestinian State were established today, they would not be in a position to operate as effectively as we would like and therefore we must give them the opportunity to prepare themselves adequately and to have the guarantee that the Palestinian State is a State that functions, that is viable and that defends the values which we all, and above all they all, or the majority of them, wish to be respected.

Par exemple, s'il fallait élaborer une norme, ces normes ne seraient-elles pas respectées sur le marché?
For example, if it is to develop a standard, would those standards not be met in the market system itself?