Vertaling van "marché restent techniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les valeurs restent dans le marché
securities are staying within the market

marchés scientifiques et techniques
scientific and technical contracts

Services d'information, de promotion et de conseils techniques sur le marché du poisson pour les pays arabes | INFOSAMAK [Abbr.]
Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries | INFOSAMAK [Abbr.]

technique de pénétration du marché [ stratégie de pénétration des marchés ]
penetration policy [ market penetration policy ]

Ordonnance du 19 mai 2010 réglant la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions techniques étrangères et la surveillance du marché de ceux-ci | Ordonnance sur la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions étrangères [ OPPEtr ]
Ordinance of 19 May 2010 on the Placing on the Market of Products manufactured according to Foreign Technical Regulations and their Monitoring on the Market | Cassis de Dijon Ordinance [ CdDO ]

techniques du marché calculé
constructed market techniques

Section des marchés et des techniques marchandes
Markets and Merchandising Section

techniques inspirées du marché | techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande
market-based approach

technique des données du marché
market data approach | market comparison approach

technique de parité | méthode de comparaison directe des ventes | méthode des données de marché
direct sales comparison approach | market comparison | market data approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toutefois nécessaire de veiller, grâce à un dispositif de contrôles techniques routiers inopinés, à ce que les véhicules qui ont été mis sur le marché restent techniquement aptes à circuler pendant toute leur durée de vie.
It is however necessary to ensure, through a regime of unexpected technical roadside inspections, that after being placed on the market, vehicles remain technically roadworthy throughout their lifetime.

Les principaux éléments de ce rapport technique restent valables: il est toujours impossible de remplacer totalement l’expérimentation animale par d’autres méthodes pour l’étude des effets concernés par l’interdiction de mise sur le marché de 2013.
The basic findings of this technical report are still valid and the full replacement of the 2013 marketing ban endpoints by alternative methods remains not yet possible.

Il est toutefois nécessaire de veiller, grâce à un dispositif de contrôles techniques périodiques, à ce que les véhicules qui ont été mis sur le marché restent conformes aux normes de sécurité pendant toute leur durée de vie.
It is however necessary to ensure, through a regime of periodic roadworthiness tests, that after being placed on the market, vehicles continue to meet safety standards throughout their lifetime.

Un DCT opérant sur le marché de la détention directe peut en principe migrer vers T2S soit en intégrant tous ses comptes de titres dans T2S, soit en utilisant le modèle à plusieurs niveaux dans le cadre duquel les comptes des participants techniques dans T2S et les comptes de l’investisseur final restent dans la plate-forme du DCT local.
A CSD from a direct holding market may in principle migrate to T2S either by integrating all its securities accounts into T2S or by using the layered model with technical participant accounts in T2S and the end-investor accounts remaining on the local CSD platform.

De plus, l’enquête de marché a confirmé qu’un nombre suffisant d’autres fournisseurs de services subsisterait à l’issue l’opération sur le marché des services de traction qui, en Italie, restent soumis à certaines prescriptions nationales (concernant, par exemple, les normes techniques applicables aux locomotives ou la certification du personnel de bord).
Moreover, for traction services for which certain national requirements still apply in Italy (like technical standards for locomotives, certification for the crew), the market investigation confirmed that sufficient alternative service providers would be available after the transaction.

3. constate que les marchés restent davantage définis par référence à la technologie utilisée qu'en fonction des services fournis; suggère que les autorités de concurrence prennent en charge les problèmes de concurrence entre les opérateurs du marché et que les autorités réglementaires nationales (ARN) se concentrent sur des missions de surveillance technique et d'attribution de fréquences;
3. Notes that markets are still defined more by technology than by services; suggests that the competition authorities should take over competition issues between market operators and that the national regulatory authorities (NRAs) should focus on the technical supervision and allocation of spectrums;

Au niveau 2, quatre comités assistent la Commission dans l’adoption de mesures d’exécution, qui garantissent que les dispositions techniques restent en phase avec l’évolution des marchés.
At Level 2, four regulatory Committees assist the Commission in adopting implementing measures, ensuring that technical provisions can be kept up to date with market developments.

Ces mesures garantiront que les dispositions législatives de caractère technique restent en phase avec l'évolution des marchés.
Such measures will be used to ensure that technical provisions can be kept up to date with market developments.

Les mesures d'exécution de niveau 2 seront d'un usage plus fréquent, de manière à garantir que les dispositions législatives de caractère technique restent en phase avec l'évolution des marchés et des pratiques prudentielles.
Level 2 implementing measures will be used more frequently to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments.

En dépit de l'existence d'une législation visant à la libéralisation progressive des marchés de l'électricité européens, la Commission a considéré que les marchés d'électricité aux Pays Bas et en Belgique restent tout au plus de dimension nationale en raison des différences entre les cadres réglementaires mais aussi des prix et de contraintes techniques qui continuent à limiter les importations et exportations.
Regarding the electricity sector, in spite of the existence of legislation aimed at the progressive liberalisation of the electricity markets in Europe, the Commission has considered, in line with previous cases, that the Dutch and Belgian markets are at most national in size, in view of the different legal regimes, different prices and technical impediments which continue to restrict imports and exports.