Vertaling van "technique de pénétration du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de pénétration du marché [ stratégie de pénétration des marchés ]
penetration policy [ market penetration policy ]

taux de pénétration d'un produit sur un marché | taux de pénétration du marché | taux de pénétration
penetration rate

accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]
enter a market [ tap into a market ]

pénétration du marché
market penetration

courbe en S de pénétration du marché
S-shaped market penetration curve

En nous fondant sur nos connaissances en matière de technologie de raffinage, de techniques de désulfurisation, d'impôts et de marché canadien de l'essence, nous avons préparé un graphique montrant comment l'on pourrait utiliser un instrument économique pour accélérer la pénétration du marché.
Based on our knowledge of refining technology and our knowledge of desulphurization technology, taxes, and the Canadian gasoline marketplace, we have put together an illustration of what accelerated market penetration could be achieved with the use of an economic instrument.

Dans des domaines plus techniques, il y a CDC, à Ottawa, qui fabrique des sonars acoustiques et ainsi de suite, et qui a la capacité de pénétrer des marchés à l'échelle mondiale.
In more technical areas, here in Ottawa you have the CDC in acoustic sonars and so on, with world-class capabilities that are able to penetrate markets around the world.

Supposons par exemple que nous allions de l'avant en nous fondant sur une entente négociée en vue d'atteindre certains niveaux de pénétration du marché pour nos véhicules en Corée et que nous constations tout à coup que l'on fait marche arrière ou que l'on piétine dans ces efforts de pénétration — selon l'échéancier convenu — nous pourrions décider de mettre fin à la réduction du tarif douanier de 6,1 p. 100. Autrement dit, nous ramènerions ce tarif à son niveau de départ ou à un autre niveau convenu en fonction de l'échéancier de pénétration du marché.
Essentially, if one went ahead on the basis that if you negotiate an agreement to achieve certain levels of market penetration with vehicles into the Korean market and all of a sudden you either saw backtracking on that market penetration or stalling of that market penetration depending on the schedule you agreed upon then one would endeavour to pull back the reduction of the 6.1% tariff.

Nous incorporerons cette initiative à nos efforts internationaux de pénétration des marchés qui érigent ce genre de barrières commerciales techniques.
We will be building on that in our international efforts to try to achieve better market access where these sorts of technical trade barriers arise.

Pour finir comme j'ai commencé, je pense que nous en sommes seulement à la pointe de l'iceberg pour ce qui est de l'accès à ces marchés, mais nous devons décider stratégiquement quels produits exporter et quelles techniques nous devrions utiliser pour pénétrer ces marchés.
To end as I began, I think we are at the tip of an iceberg of access to these markets, but we must decide strategically what products to export and what techniques we should use to get into those markets.