Traduction de «marché pour mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commercialiser | mettre sur le marché | mettre en marché | mettre en vente | distribuer | vendre
market | commercialize | offer for sale

mettre en marche | mettre en route
start

mettre en marche | mettre en service
set going | set in operation | set to work

introduire sur le marché | mettre sur le marché
launch on the market | market | place on the market | put on the market

mettre au commerce [ mettre au marché ]
release a variety

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(37) Il y a lieu de prévoir un régime transitoire permettant aux opérateurs économiques un délais raisonnable pour mettre à disposition sur le marché et mettre en service des ascenseurs qui ont déjà été mis sur le marché conformément à la directive 95/16/CE.
(37) It is necessary to provide for transitional arrangements that allow economic operators a reasonable period of time to make available on the market and put into service of lifts that have already been placed on the market in accordance with Directive 95/16/EC.

(34) Il est nécessaire de prévoir un régime transitoire donnant aux opérateurs économiques un délai raisonnable pour mettre à disposition sur le marché et mettre en service les récipients à pression simples déjà mis sur le marché conformément à la directive 2009/105/CE.
(34) It is necessary to provide for transitional arrangements that allow economic operators a reasonable period of time to make available on the market and put into service simple pressure vessels that have already been placed on the market in accordance with Directive 2009/105/EC.

(37) Il est nécessaire de prévoir un régime transitoire permettant aux opérateurs économiques un délai raisonnable pour mettre à disposition sur le marché et mettre en service des produits déjà mis sur le marché en vertu de la directive 94/9/CE.
(37) It is necessary to provide for transitional arrangements that allow economic operators a reasonable period of time to make available on the market and put into service products that have already been placed on the market in accordance with Directive 94/9/EC.

mener des travaux de recherche et des études de marché et mettre au point des techniques permettant d'optimiser le fonctionnement du marché, y compris par l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, ainsi que collecter des données socioéconomiques;
performing research and market studies, and developing techniques to optimise the operation of the market, including through the use of information and communication technology, as well as collecting socio-economic data;

2 ter. Il est interdit de mettre sur le marché, de mettre en service, de distribuer, de livrer et de mettre à disposition des dispositifs dont le nom, le marquage ou la notice peuvent induire en erreur quant à leurs caractéristiques ou à leurs performances:
2b. There shall be a prohibition on the marketing, placing in use, distribution, delivery and making available of products whose names, labelling or instructions for use may mislead with regard to the product’s characteristics and effects by:

3. Lorsque les importateurs considèrent ou ont des raisons de croire qu’un véhicule, un système, un composant, une entité technique, une pièce ou un équipement n’est pas conforme aux exigences du présent règlement, et plus particulièrement qu’il (elle) ne correspond pas à la réception par type, ils s’abstiennent de mettre sur le marché, de mettre en service ou de faire immatriculer le véhicule, le système, le composant ou l’entité technique jusqu’à ce que celui-ci/celle-ci ait été mis(e) en conformité.
3. Where importers consider or have reason to believe that a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment is not in conformity with the requirements of this Regulation, and in particular that it does not correspond to its type-approval, they shall not place on the market, allow to enter into service or register the vehicle, system, component or separate technical unit until it has been brought into conformity.

3. Lorsque les importateurs considèrent ou ont des raisons de croire qu'un véhicule, un système, un composant, une entité technique, une pièce ou un équipement n'est pas conforme aux exigences du présent règlement, et plus particulièrement qu'il (elle) ne correspond pas à la réception par type, ils s'abstiennent de mettre sur le marché, de mettre en service ou de faire immatriculer le véhicule, le système, le composant ou l'entité technique jusqu'à ce que celui-ci/celle-ci ait été mis(e) en conformité.
3. Where importers consider or have reason to believe that a vehicle, system, component or separate technical unit, part or equipment is not in conformity with the requirements of this Regulation, and in particular that it does not correspond to its type-approval, they shall not place on the market, allow to enter into service or register the vehicle, system, component or separate technical unit until it has been brought into conformity.

Lorsqu’un médicament existant est autorisé en vue d’un nouvel usage pédiatrique conformément aux exigences du règlement, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit mettre ce médicament sur le marché pour cette nouvelle indication pédiatrique dans un délai de deux ans.
Where existing medicinal products are authorised for a new paediatric indication in accordance with the requirements of the Regulation, the marketing authorisation holder has to place the product with this new paediatric indication on the market within two years.

À la place, il faudrait mettre l'accent sur la construction du marché intérieur, mettre la pression sur les États membres pour qu'ils mettent en œuvre la législation communautaire et suppriment les obstacles, diminuer les taxes frappant les entreprises et rendre les marchés du travail rigides plus flexibles, supprimer les tas de mesures et de règles qui ne sont pas nécessaires pour le développement de la croissance.
Instead, there is a need to focus on bringing about the internal market; to put pressure on the Member States to implement EC legislation and remove the obstacles to this; to reduce taxes for companies and make rigid labour markets more flexible; and to have done with large numbers of tasks and rules that are unnecessary for promoting growth.

- Marchés publics: mettre en oeuvre la législation sur les marchés publics.
- public procurement: implement legislation on public procurement,