Traduction de «marché où american airlines possède » (Français → Anglais) :

Je crois que cela réglerait les inquiétudes concernant la concurrence et rendrait plus équitables les conditions du marché où American Airlines possède en fait 50 p. 100 de l'industrie canadienne de l'aviation tandis que nous n'avons pas de droits réciproques aux États-Unis.
I think that would solve any quasi-concerns about competition, and it would level the playing field that presently exists, whereby American Airlines actually owns 50% of the Canadian aviation industry and we don't have reciprocal rights within the U.S.A.

On peut donc en conclure qu'American Airlines possède un droit de veto sur toute possibilité d'entente entre Air Canada et les Lignes aériennes Canadien International.
This basically means that American Airlines has a veto over any possible agreement between Air Canada and Canadian International Airlines.

Comme American Airlines contrôle déjà Canadien, les États-Unis possèdent en fait 50 p. 100 de notre marché national du fait de cette association.
As American Airlines already controls Canadian Airlines, America already in fact has 50% of the domestic business in Canada by their association through Canadian.

Aucune puissance mondiale ne possède un marché de l’équipement de défense complètement ouvert; les États-Unis protègent leurs entreprises de défense à l’aide d’une loi, la «Buy American Act».
No world power has completely open defence equipment markets; the United States protects its defence companies with a ‘Buy American Act’.

Mais sur le marché mondial, la taille absolue du réseau d'une compagnie aérienne peut être importante, et les grandes compagnies aériennes américaines sont beaucoup plus grandes que leurs homologues de l'Union européenne sous l'angle du nombre de voyageurs (40 000 000 pour le numéro un européen, la Lufthansa, et 110 000 000 pour le numéro un américain, American Airlines), du nombre de plates-formes (hubs) desservies, et de la taille de leur flotte (plus de 800 appareils pour American Airlines, contre 280 pour British Airways, qui possède la flotte la plus grande de l'Union européenne). La Communauté devra conclure une nouvelle génération d'accords pour leur assurer cette liberté.
But in the global market, the absolute size of an airline's network can be important and the big US airlines are much bigger than their EU counterparts in terms of passenger numbers (40.000.000 for EU number 1 - Lufthansa - and 110.000.000 for US number 1 - American Airlines), the number of hubs they operate, and their aircraft fleets (800+ aircraft for American Airlines against 280 for British Airways - the EU's largest fleet).The Community will need to conclude a new generation of agreements that gives them that freedom.

Je constate que la société American Airlines pourrait l'amener en justice, car elle n'a pas respecté le marché qu'American Airlines pensait avoir conclu sur le partage des codes.
I see that American Airlines may be taking Air Canada to court because of the reneging on a deal it thought it was code sharing.

Selon l'auteur de cet article, pour desservir le marché asiatique, American Airlines utilisera la plaque tournante de Vancouver pour transférer plus de 100 000 de ses passagers à bord d'avions canadiens, et leur faire ainsi traverser le Pacifique.
According to this article, over 100,000 passengers will be transferred from American Airlines in the hub of Vancouver, put on Canadian planes, and flown across the Pacific to deal with the Asiatic market.