Traduction de «société american airlines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SNBA | Société nouvelle Brussels Airlines
SN Brussels Airlines | SNBA [Abbr.]

La Société canadienne des colposcopistes [ The North American Colposcopic Research Association ]
Society of Canadian Colposcopists [ The North American Colposcopic Research Association ]

Société des Éleveurs de Chevaux American Saddlebred du Canada
American Saddlebred Horse Association of Canada

Société extractive American Barrick
American Barrick Resources Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société American Airlines est liée à ses pilotes par une convention collective.
American has a contract with its pilots.

De toute évidence, nous nous trouvons aujourd'hui dans un monde différent de celui dans lequel nous étions ne serait-ce que vendredi dernier. En vertu du scénario oneworld contre Star Alliance et American Airlines contre United Airlines, American Airlines demandait que United, le plus important transporteur aérien du monde, soit sorti du décor, si bien que la société American Airlines serait seule à traiter avec Air Canada et Canadien.
Obviously, we have moved beyond the world we were in even as recently as last Friday, but in that scenario of oneworld versus Star and American versus United, American was advocating that United, the biggest airline in the world, be kicked out of the picture, leaving only American to deal with Air Canada and Canadian.

Je sais que vous avez fait allusion aux secteurs desquels la société AMR s'est retirée. Entre temps, les pilotes n'ont-ils pas raison d'affirmer que la société AMR détient un pouvoir de veto sur les principales décisions liées à la gestion d'Air Canada, qu'elle détient un super veto sur toute éventuelle proposition de vente, qu'elle exerce un monopole sur les services essentiels, qu'elle a une influence sur la sélection et la nomination des cadres supérieurs et que la société American Airlines a le droit, en vertu de la convention qui la lie à ses pilotes, de rapatrier les routes transfrontalières rentables, etc.?
I know the areas that you have pointed out where AMR is retreating, but in the meantime are they correct when they say that AMR has veto rights on principal managerial decisions of Air Canada, that it has a super veto on any proposals for the sale, that it has a monopoly on essential services, that it has an influence on the selection and appointment of senior management, and that American Airlines has the right, based on its contract with its pilots, to patriate profitable trans-border routes, et cetera?

De manière générale, la société American Airlines est considérée comme une des cinq plus importantes lignes aériennes du monde, sinon une des deux plus grandes.
American Airlines is generally considered to be one of the five largest airlines in the world, if not one of the two largest.

Je constate que la société American Airlines pourrait l'amener en justice, car elle n'a pas respecté le marché qu'American Airlines pensait avoir conclu sur le partage des codes.
I see that American Airlines may be taking Air Canada to court because of the reneging on a deal it thought it was code sharing.