Traduction de «marché ouvert composé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
principle of an open market with free competition

place de marché publique | PDM publique | place de marché électronique publique | PDME publique | place de marché ouverte | PDM ouverte
public marketplace | public market place | public e-marketplace | public e-market place | public electronic marketplace | public online marketplace | open marketplace | open e-marketplace

marché à commandes | marché ouvert
open-end contract

économie de marché ouverte
open market economy

principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
principle of an open market economy with free competition

placement sur le marché ouvert [ placement sur le marché public ]
open market distribution

marché ouvert | marché sur ordre
open end order

Marchés pour l'exportation canadienne [ Marchés ouverts aux exportateurs canadiens ]
Markets for Canadian Exporters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, en ce qui concerne l'argument concernant la position dominante de l'un des groupes de producteurs sur le marché de l'Union contrôlant cinq producteurs, il convient de noter que le marché de l'Union est un marché ouvert composé de huit autres producteurs opérant hors de ce groupe et marqué par la concurrence croissante des importations en provenance de pays tiers, faisant l'objet ou non de mesures.
Firstly, as regards the claim on dominant position of one of the producing groups in the Union market controlling five producers, it is noted that the Union market is an open market with other eight producers operating outside this group and growing competition of imports from third countries – with and without any measures in place.

Le sénateur Peterson : Monsieur Oberg, quel type de transparence de prix pourrait exister dans un marché ouvert et avec quel type de prime au risque devrions-nous composer?
Senator Peterson: Mr. Oberg, what type of price transparency would exist in an open market and what type of risk premiums would be involved?

Si vous le permettez, j'aimerais rappeler aux membres du comité certaines statistiques que vous connaissez sans doute déjà. Les taux réels de pénétration des importations dans nos secteurs culturels prouvent bien à quel point notre marché des biens culturels est très ouvert: 70 p. 100 du marché canadien des livres se compose d'importations, principalement des États-Unis; plus de 80 p. 100 de l'espace réservé aux revues dans les kiosques à journaux est occupé par des publications étrangères, principalement des États-Unis, et les revues importées des États-Unis comptent pour 50 p. 100 de l'ensemble des ventes de revues au Canada; 70 p. 100 de la musique diffusée sur nos stations de radio est étrangère; 86 p. 100 des émissions dramatiques en anglais diffusées aux heures de grande écoute à la télévision canadienne sont étrangères, et encore une fois principalement américaines.
If I might remind members of some statistics that will probably sound very familiar to you, the fact that our market for cultural goods is very open is illustrated in the actual levels of import penetration in our cultural sectors: 70% of the Canadian market for books consists of imports, mostly from the United States; over 80% of our newsstand space in the magazine sector is occupied by foreign publications, mostly from the United States, and imported magazines from the United States capture fully 50% of the total magazine sales in Canada; 70% of the music on our radio stations is foreign content; 86% of prime time English-language drama on Canadian television is foreign, mostly from the United States.

annuler, en application de l’article 263 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la décision de la Commission européenne communiquée par lettre du 3 janvier 2013, no H4/JN/Ref.t13.000011, informant la requérante qu’elle n’examinerait pas la demande de la requérante de se voir reconnaître le statut d’entreprise évoluant en économie de marché, déposée au titre de l’article 2, paragraphe 7, sous b), du règlement du Conseil no 1225/2009, dans le cadre de la procédure anti-dumping concernant les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels originaires de la République populaire de Chine, ouverte le 6 septembre 2012 (AD 590);
Annul, pursuant to Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the decision of the European Commission communicated by letter of 3 January 2013, No H4/JN/Ref.t13.000011, informing the applicant that it would not examine the applicant’s request to be granted the status of undertaking operating under market economy conditions, filed pursuant to Article 2(7)(b) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, in the antidumping proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components originating in the People’s Republic of China, opened on 6 September 2012 (AD 590);

(7 decies) Enfin, il existe une interdépendance considérable entre différents composants ou niveaux de logiciels, et la plus grande prudence s'impose en conséquence en matière d'étendue de la protection attribuée par les brevets si l'on veut que les marchés restent concurrentiels et ouverts.
(7I) The various software components or levels are highly interdependent and, therefore, the greatest possible care should be exercised in respect of the extent of the protection afforded by patents, in order to ensure that markets remain competitive and open.

Dans son rapport, la Commission examine les meilleurs moyens de garantir que les divers marchés du travail qui composent le marché européen du travail soient ouverts et accessibles à tous et met en relief les raisons pour lesquelles cette nécessité s'impose:
The Commission, in its report, considers the best means of ensuring that the various labour markets which comprise the European labour market are open and accessible to all and highlights the reasons why such action is needed:

L'objectif visé devra donc être de développer pleinement les possibilités offertes par l'élargissement, afin de renforcer le modèle européen, c'est-à-dire celui d'une Europe fondée sur un ensemble de valeurs partagées par toutes les sociétés qui la composent, et qui allieront les caractéristiques d'une démocratie à celles d'une économie ouverte axée sur les forces du marché, la solidarité interne et la cohésion.
The objective must be to ensure that the full potential of enlargement is developed to strengthen the European model, i.e. a Europe built on a set of values shared by all its societies and combining the characteristics of democracy with those of an open economy underpinned by market forces, internal solidarity and cohesion.

Elle n'y a pas constaté de chevauchement horizontal; de plus, bien qu'une partie des composants produits par l'entreprise commune soient destinés aux propres compresseurs d'Ingersoll-Rand, il est probable que la transaction entraînera un accroissement global de l'offre de composants "airends" sur le marché ouvert où d'autres concurrents sérieux exercent leur activité.
Here there is no horizontal overlap; furthermore, although some of the joint venture's production will be used as components for Ingersoll-Rand's own compressor business, it is likely that the transaction will lead to an overall increase in the supply of "airends" on the open market on which other strong competitors are active.