Traduction de «marché mondial pensez-vous » (Français → Anglais) :

Si vous voulez vous comparez aux États-Unis sur le marché mondial, il faut bien savoir qu'ils contrôlent 47 p. 100 du marché; les Japonais, entre 11 et 13 p. 100, les Européens, 26 p. 100, alors que nous n'en contrôlons que 2 p. 100. Nous produisons 3 p. 100 de la base de connaissances du monde, des choses comme cela.
When you want to compare yourself to the United States on a world market, they control 47% of the share; the Japanese about 11% to 13%; the Europeans 26%. We're at 2%.

Étant donné cette tendance constatée récemment, pensez-vous que nous pouvons maintenir comme objectif une part de 4 p. 100 du marché mondial?
Given this recent background, do you think we can hold to the 4% share of the world market as an objective?

En toile de fond, nous sommes en concurrence avec d'autres pays sur le marché mondial et nous devons avoir des règles qui nous permettent de soutenir cette concurrence, si c'est à cela que vous pensez.
As a backdrop for all this, we are competing as a country in the international marketplace so we have to be competitive with rules elsewhere, in case that's going through your mind.

Pensez-vous que le marché mondial pourrait être une opportunité en or pour notre secteur agricole?
Do you believe that the world market could be a golden opportunity for our agricultural sector?

Comme vous allez nous présenter vos propositions sur le bilan de santé de la PAC en novembre, je préfère vous dire maintenant ce que je pense, et dire que j'espère que, dans ce bilan de santé, vous analyserez si la PAC respecte les nouvelles exigences du marché mondial, car une des principales causes de la restriction de la production européenne fut, j'en suis certain, le manque de prévoyance des experts communautaires.
As you are going to present your proposals on the CAP ‘health check’ to us in November, I would prefer to tell you now what I think, and say that I hope that in this ‘health check’ you will analyse whether the CAP is in line with the new requirements of the global market, because one of the principal causes of the restriction of European production has, I am convinced, been the lack of foresight by Community experts.

Outre que ces prévisions restent fragiles, notamment à cause de la fluctuation qui prédomine sur les marchés pétroliers, pensez-vous que cette croissance suffise à doter l’Europe des moyens financiers nécessaires à son développement?
Apart from the fact that these forecasts remain less than completely reliable, particularly in view of the fluctuation that is a predominant feature of the oil markets, do you think that this growth is sufficient to provide Europe with the financial resources necessary to its development?

La Commission nous dit à présent qu'il n'y a plus assez d'argent car nous avons pris un engagement à Marrakech et qu'il nous faut trouver une solution. Et vous échafaudez l'idée suivante : l'industrie n'achète plus les matières premières agricoles sur le marché communautaire mais bien sur le marché mondial, marché sur lequel l'UE exporte, pour sa part, des composants et des matières premières, participant aussi de la sorte, par son dumping, au prix du marché mondial.
Then they have a brainwave to the effect that industry will no longer buy agricultural raw materials on the EU market but on the world market instead, which the EU, for its part, will export its raw materials onto, and in dumping its goods will also be partly responsible for world market prices.

Comme nous vivons dans un marché mondial, pensez-vous qu'il faille consacrer plus de ressources pour changer l'opinion que le monde a du Canada?
In light of the fact that we do live in a global market, do you feel more resources should be dedicated towards changing that world view of Canada?

Que pensez-vous qu'il en résultera pour le saumon sauvage de Colombie-Britannique sur le marché mondial?
What do you think that will do to B.C'. s wild salmon on the world market?