Traduction de «marché la plus importante en irlande du nord vendent aussi » (Français → Anglais) :

En outre, étant donné que les sociétés qui possèdent la part de marché la plus importante en Irlande du Nord vendent aussi parfois des produits spécialisés et de meilleure qualité, il ne serait pas exact de comparer les producteurs pour dégager une tendance du marché.
Moreover, those companies which have the largest share of the market in Northern Ireland also sometimes sell higher quality, specialist products thus a comparison between producers for determining a market trend would not be accurate.

Comme indiqué par le Royaume-Uni, la proportion beaucoup plus importante de carrières indépendantes et le nombre plus élevé de carrières au mile carré en Irlande du Nord assurent aussi une concurrence accrue entre les fournisseurs de granulats.
As indicated by the United Kingdom, the far greater proportion of independent quarries and the higher number of quarries per square mile in Northern Ireland also ensures greater competition amongst aggregate suppliers.

Le Royaume-Uni indique que les deux marchés se caractérisent par une évolution différente de la demande étant donné que la chute de la demande en granulats depuis et pendant le ralentissement de l'activité économique a été bien plus importante en Irlande du Nord qu'en Grande-Bretagne.
The United Kingdom show that the two markets are characterised by different demand trends as the fall in demand for aggregates during and since the economic downturn has been far greater in Northern Ireland than in Great Britain.

Grâce à la diversité et la richesse de ses gisements de roches, répartis uniformément sur tout le territoire et situés à proximité de tous les principaux marchés, l'Irlande du Nord présente une offre de produits interchangeables bien plus importante que la Grande-Bretagne, ce qui augmente les niveaux de concurrence en Irlande du Nord et réduit les marges dont disposent les producteurs nord-irlandais de granulats pour augmenter leurs prix.
Due to the diverse and rich deposits of rock, spread evenly around the country and close to all major markets, Northern Ireland has a far greater supply of interchangeable products than the market in Great Britain. That leads to greater levels of competition in Northern Ireland and reduces the margins Northern Irish aggregate producers have for increasing their prices.

En outre, le Royaume-Uni a fourni des informations indiquant la forte concurrence à laquelle sont confrontés les producteurs de granulats d'Irlande du Nord et les faibles marges dont ils disposent pour augmenter leurs prix en raison de l'offre plus importante de produits interchangeables, du manque d'intégration verticale du marché et du grand nombre de producteurs disposant de petites parts de marché (voir les considérants 34 à 40).
In addition, the United Kingdom provided information showing the high competition which Northern Ireland aggregates producers are facing and their small margins for price increases due to the greater supply of interchangeable products, lack of vertical integration of the market, large number of producers with small market shares (see recitals 34 to 40).

Tout d'abord, si les agriculteurs vendent ensemble des volumes représentant jusqu’à 15 % de la production nationale pour la viande bovine et les grandes cultures, et 20 % du marché en cause pour l’huile d’olive, leur offre sera aussi importante que la demande des plus gros acheteurs sur le marché.
First, if farmers sell together volumes of up to 15% of national production for beef and veal and arable crops, and 20% of the relevant market for olive oil, they will represent as much of the demand as the largest buyers in the market.

Toutefois, outre la satisfaction de la demande locale, des quantités de plus en plus importantes de plantes utilisées dans la mise au point de produits phytothérapeutiques font l'objet d'échanges, aussi bien par des voies légales qu'illégales, entre le Sud et les marchés européens et nord-américains.
However, increasing volumes of plants used in the development of herbal medicinal products are traded through both illegal and sanctioned channels from the south to supply European and North American markets, in addition to meeting local demands.

Néanmoins, je pense aussi que la coopération transfrontalière et transnationale, à laquelle l'Irlande du Nord participe – en particulier à travers le volet «C» du nouveau programme transfrontalier – est également très importante, car nous sommes convaincus que cette coopération interrégionale – surtout si elle a une dimension transfrontalière – est, elle aussi, de la plus haute importance pour rapprocher l'Irlande du Nord de l'Europe et encourager sa coopération avec d'autres régions et d'autres États membres.
However, I also believe that the cross-border and transnational cooperation in which Northern Ireland participates – especially the new cross-border programme through ‘C’ – is also very important, because we believe that this interregional cooperation – especially with a cross-border dimension – is also very important to bring Northern Ireland closer to Europe and to cooperation with other regions and other Member States.

La Bank of Ireland est l'une des deux plus grandes banques d'Irlande. Elle est centrée sur le marché national mais déploie aussi d'importantes activités en Grande-Bretagne et dans certains segments spécialisés aux États-Unis, en France et en Allemagne.
Bank of Ireland is one of the two largest banks in Ireland, with operations mainly focused on its domestic market, but also with significant activity in the UK and some niche lending operations in the US, France and Germany.

C'est un produit beaucoup plus nouveau dans le contexte nord-américain et on se pose donc plus de questions à son sujet, qu'il s'agisse des camionneurs ou d'autres usagers, parce qu'on ne connaît pas aussi bien que le marché européen où c'est une composante beaucoup plus importante des carburants depuis plus longtemps.
And I think CPPI may have a slightly different perspective on some of this. It's a much newer product in the North American context, so I think for that reason there are more questions being raised by users, be they truckers or others, who aren't as familiar with it as they are in the European market, where biodiesel has been a much larger part of the fuel mix for a longer time.