Vertaling van "marché détermineront quel " (Frans → Engels) :

Les forces du marché détermineront quel plan de certification aura de la crédibilité, mais ce sont également les forces du marché qui font en sorte que ces processus de certification se rapprocheront, car il n'y aura tout simplement pas.Certainement dans le cas de l'Europe, je ne crois pas qu'il y aura une norme qui puisse répondre à toute la demande.
Market forces will determine which of the certification schemes are going to have credibility, but it's also market forces that will drive those certification schemes closer and closer together because there just will not be.Certainly in the European situation, I don't believe there will be one standard that can serve the whole demand.

Ce que j'ai dit, c'est que les forces du marché et la direction des administrations aéroportuaires locales détermineront quels aéroports sont les mieux placés pour servir le public.
The point I made is that the marketplace will determine under the local airport authorities those airports that have the best means of serving the public.

Ce sont pourtant ces derniers qui détermineront jusqu'à quel point le passage au numérique peut être guidé par le marché.
But it is the latter who will determine how far the switchover can be led by the market.

Dans une lettre datée du 18 septembre 1996 qu'elle a fait parvenir au Chronicle de Halifax, l'honorable Anne McLellan a déclaré que «le Canada n'a pas l'intention d'intervenir dans le processus de réglementation en faveur de l'un ou l'autre projet et, en fin de compte, ce sont les forces du marché qui détermineront quel projet l'emportera».
In a letter to the Halifax Chronicle, the Honourable Anne McLellan stated that " .the Government of Canada has no intention of interfering in the regulatory process in favour of one project or another and that, ultimately, market forces will determine which project will succeed" (September 18, 1996).