Traduction de «marché déréglementé nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déréglementation du marché postal
postal market deregulation

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

La déréglementation du marché du gaz naturel
Natural Gas Deregulation and Marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons pouvoir faire face à la concurrence dans un marché déréglementé, nous voulons être en mesure de diversifier nos produits pour suivre l'évolution du marché, et nous voulons que tout le monde soit conscient du marché dans lequel nous exerçons nos activités—qui ne se limite pas au marché intérieur canadien, mais qui comprend aussi le marché international—pour que tout le monde connaisse les forces qui sont en jeu dans ces autres marchés et qu'on nous permette de faire librement concurrence dans ce marché.
We do wish to be able to compete in a free marketplace; we do wish to be able to vary our products to meet the changing market; and we do want everyone to be conscious of the market in which we compete—which is not just the Canadian domestic market, but the international market—so that everyone is aware of the forces that pertain to those other markets and allows us to compete fairly and freely within that market.

Autrement dit, nous craignons que la volonté des installations nucléaires de demeurer financièrement concurrentielles sur un marché déréglementé ne rejette dans l'ombre une partie de leurs besoins fondamentaux en matière de sûreté.
In other words, we are concerned that the drive to remain fiscally competitive in a deregulated market will overshadow some of the fundamental needs for safety in nuclear installations.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons de la crise économique actuelle du point de vue d’un problème de déséquilibre, avec un marché déréglementé d’un côté et un manque d’intérêt public de l’autre côté.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing the current economic crisis in terms of a problem of imbalance, with a deregulated market on the one hand and a lack of public interest on the other hand.

D'une part, nous pouvons constater la réponse d'une mondialisation développée par le capitalisme de marché déréglementé, la puissance unilatérale des plus forts et la nouvelle doctrine de l'action militaire préventive, dissuasive, qui s'accompagne de coalitions ad hoc .
On the one hand, we see the response of a form of globalisation resulting from deregulated market capitalism, the unilateral leadership of the strongest and the new doctrine of preventive, dissuasive military action and ad hoc coalitions.

D'une part, nous pouvons constater la réponse d'une mondialisation développée par le capitalisme de marché déréglementé, la puissance unilatérale des plus forts et la nouvelle doctrine de l'action militaire préventive, dissuasive, qui s'accompagne de coalitions ad hoc.
On the one hand, we see the response of a form of globalisation resulting from deregulated market capitalism, the unilateral leadership of the strongest and the new doctrine of preventive, dissuasive military action and ad hoc coalitions.

Nous éprouvons pas mal de doutes sur le modèle de gestion de l'économie et de société basé sur la déréglementation, sur la flexibilité et sur une libéralisation accrue du marché intérieur, comme l'a récemment confirmé la déclaration conjointe des Premiers ministres Blair et Berlusconi, dans laquelle n'apparaissent jamais - et ce n'est pas un hasard - les mots "développement durable".
We have many doubts regarding the economic and social model based on deregulation, flexibility and further liberalisation of the internal market, as recently confirmed by Mr Blair and Mr Berlusconi in their joint statement, which, it is no coincidence, made absolutely no reference to sustainable development.

Lors d'une session, nous applaudissons à la déréglementation du marché de l'électricité, qui a entraîné une baisse des prix.
On the contrary, they are not shown as having any connection with each other. One month we applaud the fact that deregulation of the electricity market has led to lower prices.

Ce système doit être élaboré dans un marché déréglementé; nous avons un tel marché, mais il faut que le contrôle soit exercé par les agriculteurs.
That system needs to be carved out in a deregulated marketplace, which is what we have, but that has control of the farmers.

Je pense qu'on peut y parvenir au sein d'un marché déréglementé; en fait, nous y parvenons.
I believe you can achieve that in a deregulated market; in fact, we do.

Dans pratiquement toutes les provinces, sauf en Alberta, où nous avons un marché déréglementé et où nous fonctionnons sur la base de la mise en commun des ressources énergétiques, l'électricité est un monopole.
Electricity monopolies exist in nearly all of the provinces except Alberta, where we have a deregulated market and a power pool operation.