Traduction de «marché devra cependant » (Français → Anglais) :

En revanche, l'Europe est au premier rang dans la recherche et le développement technologique en matière de transports, grâce à un marché unique bien développé en la matière; elle devra cependant maintenir le rythme face à l'innovation rapide en matière d'efficacité énergétique, d'amélioration de la sécurité et de lutte contre la congestion dans le secteur des transports.
By contrast, Europe is a global leader in transport research and technology, bolstered by a well developed single market, which will, however, need to keep pace with rapid innovation as the transport sector increases energy efficiency, improves safety and tackles congestion.

Cependant, il est clair pour la Commission qu'un tel instrument devra laisser intact les principes du Marché intérieur contenus dans le Traité ou dans des instruments de droit dérivé.
For the Commission it is clear, however, that such an instrument should leave intact the principles of the Internal Market laid down in the Treaty or in secondary legislation.

Le projet devra cependant être exécuté pour l'essentiel par des PME. Les activités de recherche devront être axées sur le marché et viser des résultats commerciaux à court ou moyen terme.
Research activities should be market oriented and aimed at short to medium term commercial results.

Cependant, comme les opérateurs du trafic intérieur ne sont pas bien au fait des systèmes appliqués au niveau international et compte tenu du fait que le marché de l'assurance devra être mobilisé pour organiser la garantie et les actions directes en matière de risques, il est suggéré de donner à ces opérateurs et acteurs du secteur de l'assurance des délais supplémentaires pour l'application du règlement.
However, as operators of domestic traffic are not familiar with the schemes implemented at international level and that the insurance market will have to be mobilised to organise the guarantee and direct actions on risks, it is suggested those operators and actors in the insurance market be given a supplementary deadlines for applying the Regulation.

Je considère cependant que nous devrions travailler ensemble sur le label européen CE pour supprimer à terme les autres labels du marché, même si une initiative en ce sens devra attendre que la Commission ait examiné la question.
I nevertheless consider that we should work together on the European CE mark with a view to removing other marks from the market in the longer term, although an initiative to that end will have to wait until the Commission has looked into the matter.

Les libéraux et démocrates notent cependant une différence considérable entre le fonctionnement d’un marché et la décharge d’un service public, de sorte que la directive sur les services devra subir quelques modifications pour refléter cette différence.
But Liberals and Democrats recognise a big difference between the functioning of a market and the discharge of a public service, and the Services Directive will need some changes to reflect that.

Cependant, l'attribution du marché devra se faire dans le respect en particulier des principes d'égalité de traitement des soumissionnaires et de transparence [71] (voir également le chapitre III).
In such cases, award of the contract should be made in accordance, among other things, with the principles of equality of treatment of tenderers and of transparency [71] (see also Chapter III, below).

Cependant en raison de son appartenance à l'OMC, la Chine pourra facilement évaluer ses progrès: elle devra honorer ses engagements, continuer à dissocier affaires et gouvernement, travailler à développer les marchés des capitaux et étendre les privatisations.
However, due to its WTO membership, there will be clear ways of measuring progress: China will have to honour its commitments, to continue to separate business from government, to work to develop capital markets, and to extend privatisation.