Vertaling van "marché demeure suffisamment ouverte " (Frans → Engels) :

Il est essentiel de veiller à ce que les interconnexions électriques demeurent totalement ouvertes aux échanges transfrontières afin d'atteindre notre objectif global, qui est de rendre le marché de l'énergie efficient, durable et compétitif».
Ensuring that electricity interconnectors remain fully open to cross-border trade is essential to achieve our overall objective of an efficient, sustainable and competitive energy market ".

Le secteur des marchés publics de l'Union européenne n'est pas encore suffisamment ouvert et concurrentiel.
The European Union's public procurement market is not yet sufficiently open and competitive.

Nous constatons le besoin d'un cadre stratégique suffisamment ferme pour assurer des normes de sécurité de base et une protection du consommateur, un cadre stratégique qui soit suffisamment ouvert pour encourager la concurrence et le choix et assez souple pour combler les lacunes que les forces du marché n'arrivent pas à combler.
We see the need for a framework that is firm enough to ensure basic standards of safety and consumer protection, open enough to encourage competitive entry and choice, and flexible enough to fill in the gaps that market forces cannot address.

Il convient donc de considérer le feu vert de la Commission en l’espèce à la lumière des circonstances ayant permis que la structure du marché demeure suffisamment ouverte et liquide à l’issue de l’opération de concentration envisagée, créant ainsi les conditions requises pour que la concurrence puisse s’exercer dans le secteur énergétique danois.
Thus the Commission’s decision to approve this concentration should be seen against these circumstances which have ensured that the market structure remains sufficiently open and liquid after the proposed merger, thereby creating the framework for competition in the Danish energy sector.

Pour l'instant, je pense que notre marché est suffisamment ouvert pour qu'on puisse garder le système tel quel.
For now, I think our market is open enough that we can maintain the system as it is.

À ce stade de l’enquête, la Commission doute, au vu du nombre restreint de concurrents, que le marché demeure suffisamment concurrentiel.
At this stage of the investigation, the Commission has doubts that the market would remain sufficiently competitive given the limited number of competitors.

Avec l’ouverture progressive des marchés postaux à la concurrence, les prestataires du service universel ont eu suffisamment de temps pour prendre les mesures de modernisation et de restructuration nécessaires pour assurer leur viabilité à long terme dans les nouvelles conditions du marché et les États membres ont eu la possibilité d’adapter leur réglementation à un environnement plus ouvert.
The progressive and gradual opening of postal markets to competition has provided universal service providers with sufficient time to put in place the necessary modernisation and restructuring measures required to ensure their long-term viability under new market conditions, and enabled Member States to adapt their regulatory systems to a more open environment.

Quant au marché pétrolier, s'il est plus concurrentiel au sein de l'Union européenne que celui d'autres produits énergétiques, il n'en demeure pas moins que des efforts doivent encore être faits pour aboutir à un marché plus ouvert.
Although there is more competition in the oil market within the European Union than in the market for other energy products, further efforts will still have to be made to achieve a more open market.

M. Roger Gallaway: Pensez-vous donc que nous avons dès maintenant un marché bancaire suffisamment ouvert pour que les banques étrangères s'y installent, indépendamment du rapport qui nous est présenté?
Mr. Roger Gallaway: Do you think we have an open bank market at this point, then, for foreign banks to come in, forgetting about the present report before us?