Traduction de «marché cible avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché cible [ marché visé | clientèle cible | clientèle visée | cible | consommateurs cibles ]
target market

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

clientèle cible | marché cible
target market

marche directe | marche en avant
forward rotation

méthode des marchés-cibles [ méthode de marketing par secteurs-cibles ]
target marketing

marché-cible
target market

déterminer les marchés cibles pour des conceptions
determine target markets for designs | establish target markets for designs | identify target markets for design | identify target markets for designs

définition des marchés-cibles
market targeting [ target marketing ]

marche en avant
workflow from dirty to clean areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d’obtenir l’autorisation de mise sur le marché dans un ou plusieurs États membres, un médicament à usage humain doit généralement faire l’objet d’études approfondies visant à assurer sa sécurité, sa qualité et l’efficacité de son utilisation sur la population cible.
Before a medicinal product for human use is authorised for placing on the market of one or more Member States, it generally has to undergo extensive studies to ensure that it is safe, of high quality and effective for use in the target population.

1. Lorsqu’une modification est approuvée conformément à l’article 65, par laquelle l’autorisation de mise sur le marché est étendue à une autre espèce dont les animaux sont mentionnés à l’article 34, paragraphe 1, point a), la période de protection prévue audit article est prorogée d’une année par espèce cible supplémentaire, pour autant que la demande de modification ait été soumise au moins trois ans avant l’expiration de la période de protection prévue à l’article 34, paragraphe 1, point a).
1. Where a variation is approved in accordance with Article 65 extending the marketing authorisation to another species listed in Article 34(1)(a), the period of the protection provided for in that Article shall be prolonged by 1 year for each additional target species, provided that the variation has been submitted at least 3 years before the expiration of the protection period laid down in Article 34(1)(a).

Avant d'être mis sur le marché dans un ou plusieurs États membres, un médicament à usage humain doit généralement faire l'objet d'études approfondies, y compris des essais précliniques et cliniques, afin de garantir qu'il est sûr, de bonne qualité et efficace en vue de son utilisation sur la population cible.
Before a medicinal product for human use is placed on the market in one or more Member States, it generally has to have undergone extensive studies, including pre-clinical tests and clinical trials, to ensure that it is safe, of high quality and effective for use in the target population.

—Enfin, les projets pilotes d'accélération des visites médicales par le CIC devraient devenir la norme dans les missions canadiennes qui sont implantées sur des marchés cibles pour le recrutement des étudiants, par exemple en Chine et en Inde, avant de devenir la norme pour l'ensemble de nos missions à l'étranger.
—Finally, CIC's expedited medical pilot projects should become standard procedure at Canadian missions in student recruitment target markets such as China and India, with a view to making it standard procedure at all Canadian missions.

Je rappelle que le précédent ministre du Développement des ressources humaines s'était engagé à aider les travailleurs plus âgés à s'adapter au marché du travail en évolution. Il s'est donc penché sur une série de mesures dont les prestations de soutien du revenu avant de conclure que les mesures actives pouvaient mieux servir la population cible.
Let me point out that the predecessor to the human resources development minister made a commitment to helping older workers adapt to the changing labour market and considered a variety of measures including income support benefits before concluding that active measures would best serve his client group.

Dans le domaine du commerce des biens, les différences existant entre les réglementations sont susceptibles d’entraver l’accès aux marchés dans la mesure où elles peuvent engendrer des surcoûts pour les fabricants, par exemple lorsque les produits doivent être testés par des laboratoires indépendants et certifiés sur le marché cible avant leur commercialisation ou si des versions spéciales des produits doivent être élaborées pour respecter des réglementations techniques pointues.
In the area of trade in goods, differences in regulations can create hurdles for market access since they may cause additional costs for manufacturers, for example where products must be tested by independent laboratories and certified in the target market before they can be sold, or special versions of products must be developed to comply with detailed technical regulations.

«Pour ce qui est des drogues de synthèse et, de plus en plus, du cannabis, l’Union demeure une grande région productrice», fait remarquer le directeur de l’OEDT, M. Wolfgang Götz, avant d’ajouter: «On observe une tendance à la hausse qui consiste à produire des drogues illicites à proximité des marchés de consommateurs ciblés où ces substances risquent moins d’être interceptées.
"For synthetic drugs, and increasingly cannabis, the EU remains an important drug-producing region", notes EMCDDA Director Wolfgang Götz". The trend for producing illicit drugs close to their intended consumer markets, where they are less likely to be intercepted, is a growing one.

avant de lancer des programmes novateurs comme Integra, la Commission et les États membres devraient identifier les principaux domaines (groupes cibles et segments du marché de l'emploi) où des projets innovants pourraient constituer un apport en vue de l'élaboration de nouvelles politiques;
Before launching innovative programmes such as Integra the Commission and Member States should identify the main areas (target groups and labour market segments) where innovative projects could contribute to the formulation of new policies.

Quoi qu'il en soit, j'essaie de vous décrire ce qui se passe vraiment ici et la chose la plus importante, c'est que, même avant que tout soit rentré dans l'ordre, les petites entreprises représentaient un marché-cible pour nous.
In any event, I'm trying to describe to you what's really going on here, and the most important thing is to say that even before we fixed all of this, small business was a very relevant target market to go after.