Traduction de «marché canadien étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]
Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Images du Marché Canadien Limitée [ Images du marché canadien Ltée ]
Canadian Market Images Limited

les Canadiens qui voyagent à l'étranger [ les Canadiens qui prennent des vacances à l'étranger | marché canadien des voyages à l'étranger ]
Canadian outbound travel [ Canadian outbound travel market ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le marché canadien étant lié de près au marché américain, nous devons recruter des personnes de toutes les régions du monde ou, du moins, de l'Amérique du Nord, et tenir compte de la rémunération qui est offerte aux États-Unis. Le Canada n'est pas allé aussi loin que les États-Unis dans ce domaine, mais quand on a des entreprises qui opèrent sur les marchés canadien et américain et qui emploient des travailleurs américains, il faut faire très attention.
On the other hand, the problem in Canada is that we are very much one market with the U.S., and we have to recruit people from the world, or at least from North America, and we have to deal with the compensation levels of the U.S. I do not think we have gone nearly as far in Canada, but when you have an integrated Canadian-U.S. operation and U.S. employees, you have to pay close attention.

Le sénateur Morin: Le fabricant de médicaments génériques n'aura donc pas à payer les frais pour que son produit se retrouve sur le marché canadien étant donné que presque tout se sera passé en dehors de ce marché et que le médicament sera déjà presque entièrement approuvé.
Senator Morin: Then a generic drug would save on user fees when it comes back for the domestic market, because most of it has occurred outside the domestic market and the drug has already mostly been approved.

Le marché québécois et le marché canadien étant très petits, nous devons aller vers des marchés internationaux si nous voulons assurer le succès de nos entreprises.
As the Quebec and Canadian markets are small, we have to move toward international markets if we want to ensure the success of our businesses.

Bien franchement, bien qu'il y ait des transporteurs américains qui viennent ici—mais il y en a beaucoup moins qu'il y a peut-être 15 ans et ils ne constituent pas du tout la même menace concurrentielle qu'il y a 15 ans—pour la plupart, l'industrie américaine du camionnage est suffisamment occupée chez elle, et le marché canadien étant si petit et les camionneurs n'ayant pas l'expérience de la traversée de la frontière, ce n'est pas un aussi gros dossier.
Quite frankly, while there are U.S. carriers that operate up here not nearly to the extent of maybe 15 years ago and not nearly the competitive threat in that regard that they were 15 years ago for the most part, the U.S. trucking industry is busy enough at home, and with the Canadian market being so small and their drivers not having the experience crossing the border, it's not as big a deal.

Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.
Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.

Nous nous contenterons de signaler que l'Organisation mondiale du commerce n'a pas examiné la validité de l'article 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu, qui limite le droit pour les annonceurs de déduire les frais de leurs annonces publicitaires paraissant dans les périodiques non canadiens lorsque de telles annonces s'adressent surtout au marché canadien, étant donné que cet aspect n'était pas contesté par le représentant américain au Commerce.
Suffice it to say that the World Trade Organization did not deal with the validity of section 19 of the Income Tax Act, which restricts the deductibility by advertisers of expenses in non-Canadian periodicals where the advertising is directed primarily at the Canadian market, since the matter was not challenged by the U.S. trade representative.