Traduction de «marché canadien soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]
Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Images du Marché Canadien Limitée [ Images du marché canadien Ltée ]
Canadian Market Images Limited

les Canadiens qui voyagent à l'étranger [ les Canadiens qui prennent des vacances à l'étranger | marché canadien des voyages à l'étranger ]
Canadian outbound travel [ Canadian outbound travel market ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trente-quatre pour cent sont consacrés à privilégier le marché, afin de veiller à ce que le marché canadien soit efficace et concurrentiel, et 14 p. 100 sont consacrés à encourager l'innovation commerciale et la productivité en favorisant le développement économique dans les collectivités partout au pays.
Thirty-four per cent goes to advancing the marketplace in order to ensure that it is efficient and competitive, and 14 per cent goes toward encouraging business innovation and productivity by promoting economic development in communities across the country.

La Loi sur la concurrence fait en sorte que le marché canadien soit concurrentiel et que tous les Canadiens puissent profiter de prix concurrentiels et d'un choix de produits, y compris une abondance de produits de qualité qui répondent aux besoins des consommateurs.
The Competition Act ensures that Canada has a competitive marketplace and that all Canadians enjoy the benefits of competitive prices and product choices, including a convenient and ample supply of quality products that respond to consumers' preferences.

[Français] Même à leur niveau actuel, les ventes transfrontalières de médicaments représentent une proportion importante du marché canadien, soit plus de 8 p. 100 du total d'un marché de 16 milliards de dollars en médicaments prescrits au Canada.
[Translation] Even at present levels, transborder drug sales represent a significant portion of the Canadian market, more than eight percent of a total $16 billion drug prescription market in Canada.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, les métallurgistes et les producteurs sidérurgiques n'en reviennent pas que le gouvernement soit incapable d'empêcher que le marché canadien soit inondé de tôles d'acier bon marché en provenance de la Chine, du Brésil, de l'Afrique du Sud, de l'Italie et de la Roumanie.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, steelworkers and steel producers alike are appalled at the inability of the government to halt the flood of cheap steel plate from China, Brazil, South Africa, Italy and Romania.

Nous croyons aussi, comme nous l'avons mentionné dans notre mémoire, et c'est d'ailleurs l'engagement du gouvernement un an après l'ouverture du marché, qu'il faut de toute façon que le marché canadien soit équilibré et pleinement ouvert avec le marché américain.
We also believe, as we explain in our brief—and as a matter of fact the Government has committed itself to doing this a year after the opening-up of the market—, that the Canadian market will in any event have to be balanced and fully open alongside the American market.