Traduction de «marché canadien normal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]
Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Images du Marché Canadien Limitée [ Images du marché canadien Ltée ]
Canadian Market Images Limited

situation du marché est normale
market pattern normal

épreuve de la marche en ligne droite les yeux fermés normale
Normal eyes closed straight line walking test

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

épreuve de la marche en ligne droite normale
Normal straight line walking test

dans des conditions normales de concurrence | sans lien de dépendance | dans des conditions normales de marché | dans des conditions de pleine concurrence | dans des conditions de concurrence normale | à distance
arm's length | at arm's length | on an arm's length basis

marché en report | marché normal
contango | normal market

prix de pleine concurrence | prix conforme au principe de l'entreprise séparée | prix normal du marché
arm's length price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout à fait normal de collaborer avec un autre emballeur au Canada, car Leamington est la capitale de la tomate au pays et nos homologues américains se tournent vers le marché canadien pour se procurer du jus de tomate.
It only makes sense to have a co-packer in Canada, as Leamington is the tomato capital of Canada and our American counterparts are looking to the Canadian market for tomato juice.

La Chine a déjà libre accès au marché canadien et le Canada s'attend à ce que la croissance des échanges commerciaux soit normale.
China has achieved a reasonably open access to the Canadian market, and Canada expects that growth will be within normal trading ranges.

C'est ce que l'on veut éviter par cette garantie de diversion (1045) Par exemple, si un pays applique des mesures de sauvegarde, se prévalant à ce moment-là de la garantie par produit, un pays voisin peut éviter que les produits en provenance de la République populaire de Chine, qui auraient normalement dû aboutir dans ce premier pays, finissent, par ricochet, par aboutir sur le marché canadien.
This is exactly the type of situation we want to prevent with the guarantee of diversion (1045) For example, if a country applies safeguard measures, invoking the guarantee per product to keep products originating in the People's Republic of China from entering its market, a neighbouring country can invoke the guarantee of diversion to prevent those Chinese products being denied access to the first country from flooding its market, in this case the Canadian market.

De plus, lorsqu'on fait des comparaisons, il faut se souvenir qu'assez souvent certains produits ne sont pas disponibles sur le marché canadien normal.
The other thing, in comparing price, is that fairly regularly some of the products may not be available in a normal domestic market.

Les pêcheurs canadiens, normalement, s'ils étaient payés le prix du marché, ne trouveraient pas économique de pêcher ce poisson, mais grâce au prix subventionné rendu possible par la participation étrangère, des pêcheurs canadiens commencent à pêcher le merlu argenté.
Canadians normally, if they were paid the market price, would find it unattractive to fish and would not fish. But because there can be a subsidized price due to the foreign participation, Canadian fishermen have started to fish silver hake.