Traduction de «marché canadien demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]
Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Images du Marché Canadien Limitée [ Images du marché canadien Ltée ]
Canadian Market Images Limited

les Canadiens qui voyagent à l'étranger [ les Canadiens qui prennent des vacances à l'étranger | marché canadien des voyages à l'étranger ]
Canadian outbound travel [ Canadian outbound travel market ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis toutefois, le marché canadien demeure significatif lorsqu'un éditeur prend des dispositions commerciales qu'il s'agisse d'un éditeur canadien ou d'un éditeur qui publie à l'échelle internationale alimentant de ce fait divers marchés à partir d'un point central.
But in my view, the Canadian market is not irrelevant in any business arrangement that's entered into by a publisher, whether it's Canadian or someone who publishes internationally and then divides up their markets from one central place.

L'application raisonnée et ciblée de la loi par le bureau vise à garantir que le marché canadien demeure concurrentiel.
The bureau's principled and targeted enforcement of the act strives to ensure that Canadian markets remain competitive.

Les banques ont beau adopter une perspective mondiale et se tourner, comme elles le font dans d'autres pays, vers les débouchés qui s'offrent ailleurs, le marché canadien demeure très important.
While you can take a global view and see that, as is happening in other countries, our banks are looking for opportunities everywhere, the Canadian market remains very important.

Depuis les trois dernières décennies, les gouvernements canadiens successifs ont adopté des lois destinées à fournir aux éditeurs canadiens suffisamment de publicité pour demeurer compétitifs sur le marché canadien.
Over the past three decades, successive Canadian governments have brought in legislation aimed at ensuring that Canadian publishers have sufficient advertising to maintain their competitive edge in the Canadian market.

Comme je le mentionnais plus tôt, depuis une trentaine d'années, les gouvernements canadiens qui se sont succédé ont adopté des lois conçues pour aider les éditeurs canadiens à se procurer des recettes de publicité suffisantes pour demeurer compétitifs sur le marché canadien.
As I mentioned earlier, for some thirty years now, government after government in Canada has passed laws designed to help Canadian publishers earn enough in advertising revenues to remain competitive on the Canadian market.