Vertaling van "marcel prud'homme votre " (Frans → Engels) :

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, puis-je demander votre collaboration?
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, may I ask your indulgence?

L'honorable Marcel Prud'homme: J'invoque le Règlement, Votre Honneur!
Hon. Marcel Prud'homme: Point of order, Your Honour!

L'honorable Marcel Prud'homme: Votre Honneur, tandis que vous délibérez sur la recevabilité de ce sous-amendement, pourriez-vous prendre un instant pour examiner la question - qu'il vous serait utile d'examiner dès maintenant plutôt que d'attendre à plus tard - de savoir quand nous pourrons proposer de nouveaux amendements?
Hon. Marcel Prud'homme: Your Honour, while you deliberate on the propriety of this subamendment to the amendment, would you also take a moment to address the question - and it will help you to do so now rather than waiting until later - concerning when we can put forward new amendments?

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je tiens à attirer votre attention sur le fait que, pendant le débat en deuxième lecture sur l'article 17, il avait été entendu qu'avec la permission du Sénat, le sénateur Doody déposerait les trois lettres en question.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to draw to your attention that during Senator Doody's second reading debate on Term 17, it was understood that, with leave of the Senate, Senator Doody had tabled the three letters.

L'honorable Marcel Prud'homme: Un complément d'information, Votre Honneur.
Hon. Marcel Prud'homme: On a point of clarification, Your Honour, if you do not see the clock, is there a specific time tomorrow for the vote?