Traduction de «marcel blanchet notre situation ressemble beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Marcel Blanchet: Notre situation ressemble beaucoup à celle du Manitoba.
Mr. Marcel Blanchet: Our situation closely resembles that of Manitoba.

Il fournira aussi de l’aide, des services de coordination et d’autres ressources aux districts régionaux situés à notre limite septentrionale, ceux de Nanaïmo, de Port Alberni et de la vallée de la Comox, avec lesquels nous avons ces 5 dernières années effectué un énorme travail de planification des interventions au niveau régional et élaboré et mis en œuvre un accord de gestion des situations d’urgence (qui ressemble beaucoup à un accord d’aide mutuelle).
It will also provides assistance with coordination and resources to our neighbouring Regional Districts to the north – Nanaimo, Alberni and Comox Valley, with whom we have done extensive Regional Response planning and have developed and implemented an Emergency Management Agreement (much like a Mutual Aid Agreement) over the last 5 years.

Cela ressemble beaucoup à notre situation.
That is very similar to the situation we faced here in Canada.

Vous avez parlé d'un plafond de 5 000 $ et de changements législatifs, après quoi vous avez précisé que nous ne sommes pas les seuls dans cette situation, puisque le Chili a adopté une loi qui ressemble beaucoup à la nôtre.
You talked about the $5,000 cap and the statutory changes.

M. Marcel Proulx: Plus vous m'en parlez, plus ça ressemble à notre situation pour l'autoroute 50.
Mr. Marcel Proulx: The more you talk about it, the more it looks like our situation regarding Highway 50.