Traduction de «notre situation ressemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre situation ressemble à la vôtre.
Our situation is similar to yours.

Pour ce qui est de l'accès aux services, notre situation ressemble de plus en plus à celle d'un pays du tiers monde.
In terms of service availability, we are on the road to becoming a third world country.

M. Marcel Blanchet: Notre situation ressemble beaucoup à celle du Manitoba.
Mr. Marcel Blanchet: Our situation closely resembles that of Manitoba.

M. Marcel Proulx: Plus vous m'en parlez, plus ça ressemble à notre situation pour l'autoroute 50.
Mr. Marcel Proulx: The more you talk about it, the more it looks like our situation regarding Highway 50.

Notre collègue Wynn avait peut-être peur que cela ne débouche sur le "Duke of York". Je pense que cette situation ressemble davantage à une scène d'Astérix et Obélix, dans laquelle Astérix joue un rôle particulier et dans laquelle nous devons rivaliser avec le Conseil qui joue le rôle de Jules César.
My colleague Mr Wynn may have feared that we would end up with a “Duke of York”-type scenario, but I feel that the whole affair is more akin to a scene from Asterix and Obelix, where Asterix has a special part to play in this case and we then have to vie with the Council, which plays the part of Julius Caesar.

Il nous apparaît de plus en plus impérieux que le Québec se dote d'institutions qui nous ressemblent et qui nous rassemblent, orientées vers nos besoins et vers des normes imposées par le reste du Canada, normes qui ne correspondent pas toujours à notre situation économique, culturelle et sociale.
We think there is an increasingly urgent need for Quebec to create institutions that unite us, based on our needs and not on standards imposed by the rest of Canada that do not always take into account our economic, cultural and social situation.