Traduction de «marceau vous avait » (Français → Anglais) :

Madame la ministre, vous avez dit, en réponse à une question posée par mon collègue M. Marceau, que vous reconnaissez que le gouvernement précédent avait plafonné le financement pour l'administration de la Loi sur les jeunes contrevenants et.
Madam Minister, you said, in response to a question from my colleague, Mr. Marceau, that you acknowledge that there was a cap put on by the previous government with respect to the funding for the Young Offenders Act and its administration, and—

Comme vous avez pu le remarquer, le député conservateur a reconnu que c'était M. Marceau qui avait présenté la résolution visant à vous inviter à comparaître.
As you may have noticed, the Conservative member admitted that it was Mr. Marceau who introduced the resolution to invite you to appear.

Monsieur le ministre, je crois que vous avez déjà reconnu que c'est M. Marceau qui a lancé ce processus avec sa motion, dont notre comité a été saisi, mais le premier ministre a aussi dit clairement qu'il avait lancé lui-même son propre examen.
Mr. Minister, I understand you've already responded to Mr. Marceau that the process was initiated by his motion through this committee, but obviously the Prime Minister publicly has been very clear that some review is going on.

M. Michel Bellehumeur: Lors de votre visite du 28 avril dernier, M. Marceau vous avait parlé de l'événement qui avait eu lieu le 22 avril à l'établissement Port-Cartier.
Mr. Michel Bellehumeur: When you last testified on April 28, Mr. Marceau spoke to you about an incident that had occurred on April 22 at the Port-Cartier institution.

Lors de votre dernière visite, le 28 avril dernier, M. Marceau vous avait parlé de rapports acrimonieux entre les détenus et les gardiens, et vous aviez dit, à l'époque, que le retour forcé au travail des gardiens s'était très bien déroulé.
When you were last here on April 28, Mr. Marceau spoke to you about the acrimonious relations between inmates and guards and you indicated at the time that the process of legislating the guards back to work had gone smoothly.