Traduction de «marceau qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

saule marceau | saule marsault
goat willow | sallow willow

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Marceau: Qui avait organisé ce forum?
Mr. Richard Marceau: Who organized this forum?

M. Richard Marceau: On avait cinq minutes chacun, et je n'ai utilisé que trois minutes.
Mr. Richard Marceau: We have five minutes each and I only used three.

[Français] M. Richard Marceau: Elle avait été adoptée à l'unanimité par la Chambre. Le comité avait tenu deux réunions à ce sujet.
[Translation] Mr. Richard Marceau: The motion had been unanimously adopted by the House and the committee had held two meetings on the subject.

M. Michel Bellehumeur: Lors de votre visite du 28 avril dernier, M. Marceau vous avait parlé de l'événement qui avait eu lieu le 22 avril à l'établissement Port-Cartier.
Mr. Michel Bellehumeur: When you last testified on April 28, Mr. Marceau spoke to you about an incident that had occurred on April 22 at the Port-Cartier institution.

Lors de votre dernière visite, le 28 avril dernier, M. Marceau vous avait parlé de rapports acrimonieux entre les détenus et les gardiens, et vous aviez dit, à l'époque, que le retour forcé au travail des gardiens s'était très bien déroulé.
When you were last here on April 28, Mr. Marceau spoke to you about the acrimonious relations between inmates and guards and you indicated at the time that the process of legislating the guards back to work had gone smoothly.