Vertaling van "marc-aurèle-fortin était tout " (Frans → Engels) :

Sa victoire rend la communauté de Rosemère et la circonscription de Marc-Aurèle-Fortin et tout le pays extrêmement fiers.
His win makes the community of Rosemère, the riding of Marc-Aurèle-Fortin and the entire country extremely proud.

Monsieur le Président, lorsque le député bloquiste de Marc-Aurèle-Fortin était ministre de la Justice, il a forcé par sa propre loi 86 les policiers à dénoncer des actes illégaux.
Mr. Speaker, when the Bloc member for Marc-Aurèle-Fortin was Quebec's justice minister, he used his own Law 86 to force police to report illegal activities.

Par conséquent, à notre avis, l'amendement déposé par le député de Marc-Aurèle-Fortin était tout à fait réglementaire puisqu'il traitait d'un sujet qui était déjà inclus dans le projet de loi.
Consequently, in our opinion, the amendment introduced by the member for Marc-Aurèle-Fortin was completely in order because it pertained to an existing clause of the bill.

Monsieur le Président, je ne sais pas si mon ami, le député de Marc-Aurèle-Fortin, était ici il y a quelques minutes quand le premier ministre a lu une lettre indiquant que le commissaire avait démissionné.
Mr. Speaker, I do not know whether my friend, the member for Marc-Aurèle-Fortin, was here a few minutes ago, when the Prime Minister read a letter stating that the commissioner had resigned.

Mon collègue le député de Marc-Aurèle-Fortin avait tout à fait raison et sa question était pertinente.
My colleague, the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin was absolutely right and his question was pertinent.

Bien sûr, c’est une bonne chose de se rendre là-bas et je remercie moi aussi de tout cœur MM. Solana et Moratinos, et ce bien que je doive dire que, au moment du Quartette, Marc Otte était en réalité absent en raison du chantage exercé par Ariel Sharon au moment critique où ils reprenaient les discussions sur la feuille de route.
Of course, it is a good thing to go there, and I, too, thank Mr Solana and I thank Mr Moratinos very much, although I have to say that, at the time of the Quartet, Marc Otte was, in fact, absent because of Ariel Sharon’s blackmail at the most sensitive moment when they were resuming talks on the Roadmap.