Vertaling van "marc-aurèle-fortin et tout " (Frans → Engels) :

Sa victoire rend la communauté de Rosemère et la circonscription de Marc-Aurèle-Fortin et tout le pays extrêmement fiers.
His win makes the community of Rosemère, the riding of Marc-Aurèle-Fortin and the entire country extremely proud.

Monsieur le Président, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin a tout à fait raison.
Mr. Speaker, my colleague from Marc-Aurèle-Fortin is absolutely correct.

Par conséquent, à notre avis, l'amendement déposé par le député de Marc-Aurèle-Fortin était tout à fait réglementaire puisqu'il traitait d'un sujet qui était déjà inclus dans le projet de loi.
Consequently, in our opinion, the amendment introduced by the member for Marc-Aurèle-Fortin was completely in order because it pertained to an existing clause of the bill.

Mon collègue le député de Marc-Aurèle-Fortin avait tout à fait raison et sa question était pertinente.
My colleague, the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin was absolutely right and his question was pertinent.

[Français] M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Tout d'abord, monsieur Doerksen, même si je ne vous poserai pas de questions, je tiens à vous dire que nous sympathisons énormément avec vous et les nombreuses victimes de conducteurs avec facultés affaiblies.
[Translation] Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): First of all, Mr. Doerksen, even though I won't be asking you any questions, I want to tell you that we sympathize with you and the many victims of impaired drivers.