Vertaling van "marc-aurèle-fortin a lui-même " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, l'honorable député de Marc-Aurèle-Fortin a lui-même décrit l'effet de son amendement comme un élargissement du principe du droit d'appel.
I would point out that the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin himself has stated that the effect of his amendment is to expand the principle of the right to appeal.

Au Québec, j'ai souvent eu l'occasion d'en discuter avec mon collègue de Marc-Aurèle Fortin, qui a lui-même été un ancien ministre de la Justice, un solliciteur général et même un ministre responsable de la Sécurité publique.
We must examine the factors, reasons and the paths taken by young people which sometimes lead them to commit crimes. In Quebec, I have often had the opportunity to discuss this with my colleague for Marc-Aurèle-Fortin, who was a former minister of justice, solicitor general and even a minister responsible for public safety.

Je profiterai de la présence du député de Marc-Aurèle-Fortin pour lui rappeler de bons souvenirs en la matière.
The hon. member for Marc-Aurèle-Fortin will have some good memories of that.

Le député de Marc-Aurèle-Fortin lui a donc fait parvenir une lettre l'informant des numéros de vol de ces avions et lui demandant de faire un suivi.
So the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin sent her a letter informing her of the flight numbers and asked her to conduct a follow-up.

Ce n'est pas comme cela en Ontario et dans les autres provinces (1705) Mme Carole-Marie Allard: Lorsqu'on a proposé le nom de Marc-Aurèle-Fortin pour Laval-Rive-Nord, j'étais d'accord, parce qu'il y a déjà le Musée Marc-Aurèle-Fortin dans ce secteur.
It is not like that in Ontario and in the other provinces (1705) Ms. Carole-Marie Allard: When the name Marc-Aurèle-Fortin was suggested for Laval-Rive-Nord, I agreed because there is already a museum in that area called Marc-Aurèle-Fortin.