Vertaling van "nom de marc-aurèle-fortin " (Frans → Engels) :

12. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 65 de la partie relative au Québec est modifié par la substitution du nom « Marc-Aurèle-Fortin » au nom « Sainte-Rose ».
12. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 65 of the part relating to Quebec is amended by substituting the name “Marc-Aurèle-Fortin” for the name “Sainte-Rose”.

Ce n'est pas comme cela en Ontario et dans les autres provinces (1705) Mme Carole-Marie Allard: Lorsqu'on a proposé le nom de Marc-Aurèle-Fortin pour Laval-Rive-Nord, j'étais d'accord, parce qu'il y a déjà le Musée Marc-Aurèle-Fortin dans ce secteur.
It is not like that in Ontario and in the other provinces (1705) Ms. Carole-Marie Allard: When the name Marc-Aurèle-Fortin was suggested for Laval-Rive-Nord, I agreed because there is already a museum in that area called Marc-Aurèle-Fortin.

De plus, puisqu'on avait le nom de Marc-Aurèle-Fortin et que la commission semblait vouloir donner le nom de l'artiste plutôt que celui de Laval-Rive-Nord, j'ai pensé à un nom d'artiste et j'ai trouvé celui d'Alfred-Pellan.
Furthermore, because the name Marc-Aurèle-Fortin had already been suggested and the commission seemed to want to opt for the name of the artist rather than the name Laval-Rive-Nord, I thought of the name of an artist and I found that of Alfred Pellan.

On pourrait donc recommander que les trois circonscriptions de l'île Jésus continuent de s'appeler Laval-Est, Laval-Centre et Laval-Ouest et que la nouvelle circonscription porte le nom de Marc-Aurèle-Fortin, car elle n'est pas située sur l'île Jésus.
We could therefore recommend that the three ridings on l'Île Jésus continue to be called Laval-East, Laval-Centre and Laval-West and that the new riding bear the name of Marc-Aurèle-Fortin, because it is not on l'Île Jésus.

Marc-Aurèle-Fortin serait un nom intéressant pour ce comté puisqu'il y a un musée et une rue qui portent son nom.
Marc-Aurèle-Fortin would be a good name for the riding because there is a museum and a street that bear his name.

Reproduction du pavement de la place du Capitole dessiné par Michel Ange, avec la statue équestre de l'Empereur Marc Aurèle au centre, entourée des douze étoiles de l'Union européenne; dans la partie supérieure droite, les lettres "R" et "I" superposées; dans la partie supérieure gauche, la lettre "R"; au centre de la partie inférieure, 2002; à droite de la partie inférieure, l'initiale de l'auteur "m".
Reproduction of Michelangelo's paving of Campidoglio square, with Marco Aurelio's equestrian statue in the middle, surrounded by the twelve stars of the European Union; on the upper right overlapping letters "R" and "I"; on the upper left letter "R"; on the bottom centre 2002, on the bottom right the author's initial "m".