Traduction de «marc lefrançois simplement » (Français → Anglais) :

[Français] M. Marc LeFrançois: Simplement, en lisant la documentation, je me souviens très bien qu'une personne du service de marketing m'avait demandé si on allait être remboursé en totalité par le gouvernement du Canada.
[Translation] Mr. Marc LeFrançois: Simply, in reading the documentation, I remember very clearly that someone from the marketing department had asked me whether we were going to be reimbursed in full by the Government of Canada.

Cela ne paraît pas sensé, à moins que ce soit un mode de fonctionnement établi à Ottawa depuis des années (1010) [Français] M. Marc LeFrançois: J'essaie simplement de m'assurer que mes explications soient claires.
It doesn't make sense, unless this is an established way of doing business in Ottawa over the years (1010) [Translation] Mr. Marc LeFrançois: I'm simply trying to ensure that my explanations are clear.

M. Marc LeFrançois: Monsieur le président, je considère que ces observations, qui ne constituent pas une question, sont tout simplement insultantes.
Mr. Marc LeFrançois: Mr. Chairman, to me those remarks are not a question, they are just insulting.

(1535) [Français] M. Marc LeFrançois: Je ne crois pas, mais c'était peut-être simplement au nom de l'activité en question, le bal du 125 anniversaire de la GRC.
(1535) [Translation] Mr. Marc LeFrançois: I don't believe so, but it might simply have been in the name of the activity in question, the RCMP's 125th anniversary ball.