Vertaling van "marais poitevin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval poitevin mulassier [ poitevin mulassier | cheval poitevin | poitevin ]
Poitou horse [ Poitou | Poitevin horse | Poitevin ]

aulacomnie des marais | aulacomne des marais | aulocomnion des marais | bry des marais | hypne des marais | mnie des marais | mniole des marais
ribbed bog moss

marais littoral [ marais maritime | marais côtier | marais intertidal | marécage côtier ]
tidal marsh [ coastal marsh | tidal wetlands ]

marais d'eau salée | marais salant | marais salé
salt marsh

marais côtier | marais littoral | marais maritime
tideland

marais littoral | marais côtier | marais maritime
tidal marsh

marais salé [ marais d'eau salée | marais maritime ]
maritime salt marsh [ coastal salt marsh | coastal saltmarsh | salt marsh | saltwater marsh | inland brackish marsh | tidal salt marsh | tidal saltmarsh | tide-land salt marsh ]

chèvre Poitevine
Poitou goat

ingestion accidentelle de baies de Calla des marais
Accidental ingestion of water arum

meesie des marais | méesie fangeuse | méesie uligineuse | mésiette des marais
capillary thread moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le Grand site du Marais poitevin (France),
The Grand Site du Marais Poitevin (France)

Autre exemple, le mépris du gouvernement de M. Raffarin pour les directives Oiseaux et Natura 2000, qui se concluent par le massacre du marais poitevin.
There are other examples, such as the Raffarin government’s contempt for the Directive on the conservation of wild birds and the Natura 2000 Directive, which resulted in the massacre in the wetlands of Poitou.

Le 25 novembre 1999, un arrêt de la Cour de justice condamnait la France pour non-désignation d'une superficie suffisante du marais poitevin en tant que zone de protection spéciale et protection insuffisante de cette zone en vertu de la directive Oiseaux sauvages (affaire C-1998/096).
On 25 November 1999, the Court of Justice ruled against France for its failure to fully designate and protect the Marais Poitevin wetland as a special protection area under the Wild Birds Directive (Case C-1998/096).

Il est à noter que, par le passé, la Commission a déjà obtenu gain de cause dans plusieurs actions en justice intentées contre la France pour manquement à l'obligation de désigner certains sites individuels (estuaire de la Seine, Marais Poitevin, Basses Corbières).
It should be noted that the Commission has, in the past, brought several successful court actions against France for non-designation of individual sites (Estuaire de la Seine, Marais Poitevin, Basses Corbières).

Les actions qui seront entreprises au cours du programme relèvent de domaines aussi différents que la modernisation des infrastructures des ports de Saint-Nazaire, La Turballe/Le Croisic, Saint-Gilles Croix de vie et l'Ile d'Yeu, la réduction de la pollution des eaux par les nitrates dans les exploitations agricoles, la protection du Marais poitevin, la création d'un centre des technologies de la communication au Mans ou l'aide aux PME à développer des programmes d'innovation technologique.
The operations to be undertaken during the programme involve fields as diverse as the modernisation of harbour infrastructure in Saint-Nazaire, La Turballe/Le Croisic, Saint-Gilles Croix de Vie and the Ile d'Yeu, the reduction of agricultural nitrates in water, the conservation of the Marais poitevin, the creation of a communications technology centre at Le Mans, or measures to help small and medium-sized firms develop technological innovation programmes.