Traduction de «poitevin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval poitevin mulassier [ poitevin mulassier | cheval poitevin | poitevin ]
Poitou horse [ Poitou | Poitevin horse | Poitevin ]

chèvre Poitevine
Poitou goat

poitevin
Poitevin French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autre exemple, le mépris du gouvernement de M. Raffarin pour les directives Oiseaux et Natura 2000, qui se concluent par le massacre du marais poitevin.
There are other examples, such as the Raffarin government’s contempt for the Directive on the conservation of wild birds and the Natura 2000 Directive, which resulted in the massacre in the wetlands of Poitou.

La Commission a également décidé d'adresser un avis motivé à la France, au titre de l'article 228 du traité, pour non-respect d'un arrêt de la Cour de Justice de 1999 requérant la protection du marin poitevin en tant que zone humide importante et habitat naturel pour les oiseaux sauvages.
The Commission has also decided to send France a Reasoned Opinion, under Article 228 of the Treaty, for failing to comply with a 1999 ruling of the Court of Justice requiring the protection of the Marais Poitevin, an important wetland site and natural habitat for wild birds.

Il est à noter que, par le passé, la Commission a déjà obtenu gain de cause dans plusieurs actions en justice intentées contre la France pour manquement à l'obligation de désigner certains sites individuels (estuaire de la Seine, Marais Poitevin, Basses Corbières).
It should be noted that the Commission has, in the past, brought several successful court actions against France for non-designation of individual sites (Estuaire de la Seine, Marais Poitevin, Basses Corbières).

Les actions qui seront entreprises au cours du programme relèvent de domaines aussi différents que la modernisation des infrastructures des ports de Saint-Nazaire, La Turballe/Le Croisic, Saint-Gilles Croix de vie et l'Ile d'Yeu, la réduction de la pollution des eaux par les nitrates dans les exploitations agricoles, la protection du Marais poitevin, la création d'un centre des technologies de la communication au Mans ou l'aide aux PME à développer des programmes d'innovation technologique.
The operations to be undertaken during the programme involve fields as diverse as the modernisation of harbour infrastructure in Saint-Nazaire, La Turballe/Le Croisic, Saint-Gilles Croix de Vie and the Ile d'Yeu, the reduction of agricultural nitrates in water, the conservation of the Marais poitevin, the creation of a communications technology centre at Le Mans, or measures to help small and medium-sized firms develop technological innovation programmes.

< 190> () Michel Patry et Michel Poitevin, «Pourquoi les investisseurs institutionnels ne sont pas de meilleurs actionnaires», dans Ronald J. Daniels et Randal Morck (dir.), La prise de décision dans les entreprises au Canada, University of Calgary Press, 1995, p. 412-413.
< 190> () Michel Patry and Michel Poitevin, " Why Institutional Investors Are Not Better Shareholders" in Ronald J. Daniels and Randall Morck eds.

Enfin, Patry et Poitevin tirent la conclusion suivante de leur recherche :
Finally, Patry and Poitevin, in their research, conclude: