Vertaling van "manœuvres partisanes plutôt " (Frans → Engels) :

Qu'il s'agisse d'envoyer un représentant aux Jeux olympiques ou dans un pays comme le Soudan, les décisions du gouvernement sont alors perçues comme des manœuvres partisanes plutôt que comme un effort concerté du Sénat.
It is perceived as a partisan action rather than as a joint effort of the Senate.

Mais le gouvernement a plutôt choisi de se livrer à des manœuvres politiques partisanes, puis a fermé le Parlement pendant plus de deux mois pour se soustraire à un vote de confiance qu'il savait ne pas pouvoir gagner.
Instead, the government chose to play partisan politics and finally shut down Parliament for more than two months to avoid a vote of confidence it knew it could not win.