Traduction de «manœuvre discrétionnaire importante » (Français → Anglais) :

Il existe une marge de manœuvre discrétionnaire importante et tous les juges de première instance ne sont pas du même avis mais c'est quand même eux qui ont la tâche la plus difficile.
All kinds of room exists for discretion and points of view amongst trial judges who have the hardest job of all.

Bien que certains de ces engagements résultent des obligations associées à des traités signés par le Canada, les sénateurs se sont dit préoccupés par l’importante marge de manœuvre discrétionnaire dont jouit la haute direction des ministères pour ce genre de dépenses.
Although some of these commitments result from Canada’s treaty obligations, Senators are concerned about the wide margin of discretion accorded the executive in the departments regarding these types of expenditures.

Bien que certains de ces engagements résultent des obligations associées à des traités signés par le Canada, les sénateurs se sont dit préoccupés par l'importante marge de man< #0139> uvre discrétionnaire dont jouit la haute direction des ministères pour ce genre de dépenses.
Although some of these commitments result from Canada's treaty obligations, Senators are concerned about the wide margin of discretion accorded the executive in the departments regarding these types of expenditures.