L'honorable Dennis Dawson : Je remercie madame le leader du gouvernement de sa réponse, mais le gouvernement peut-il également nous assurer que la vocation militaire du manège sera maintenue et que le ministère de la Défense nationale en restera le propriétaire et sera le maître d'œuvre de sa reconstruction?
Hon. Dennis Dawson: I appreciate the reply by the Leader of the Government. However, can the government also assure us that the military function of the armoury will be maintained and that the Department of National Defence will retain ownership and oversee reconstruction?
