Vertaling van "manufacturés ou consistant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

hors-d'œuvre consistant | hors d'œuvre consistant
heavy appetizer

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

consistance d'un peuplement [ consistance du peuplement ]
stand consistency

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

concentration de la pâte [ concentration | consistance de la pâte | consistance ]
consistency

gaz manufacturé
Manufactured gas

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

consistance
consistency

knowledge consistency checker [ KCC ]
knowledge consistency checker [ KCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de préférences généralisées consiste à permettre aux produits manufacturés et certains produits agricoles exportés par les pays en voie de développement (PVD) d'accéder au marché communautaire en exonération totale ou partielle des droits de douane.
The generalised system of preferences allows manufactured products and some agricultural products exported by developing countries access to the Community market with total or partial exemption from customs duties.

Notre travail consiste à prendre des initiatives et à nous assurer que nos produits manufacturés canadiens et nos technologies seront développés et utilisés dans ce marché pendant longtemps.
Our job is to be proactive and make sure that our Canadian manufactured products and our technologies get developed and get utilized in that market for a long period of time.

M. André Gravel: Pour vulgariser le système HACCP, on pourrait peut-être dire qu'il y a deux façons de vérifier si un produit est conforme; la première consiste à effectuer un test sur le produit fini et la deuxième, à établir un système qui éliminera les risques au moment du développement ou de la manufacture de ce produit.
Mr. André Gravel: To explain the HACCP system in layman's terms, you could say that there are two ways of checking whether a product is in compliance. The first consists in testing the finished product and the second consists in establishing a system that will eliminate hazards during the development or manufacturing of the product.

Le compromis satisfait la demande du Parlement consistant à faire référence à la définition des nanomatériaux manufacturés établie dans le règlement FIC et à demander des preuves scientifiques concernant les méthodes d'essai adéquates utilisées sur les nanomatériaux manufacturés afin de démontrer qu'une substance satisfait aux critères d'inclusion.
The compromise accommodates Parliament’s demand for referring to the definition of engineered nanomaterials as set out in FIC, as well as for requesting scientific evidence based on adequate test methods for engineered nanomaterials to demonstrate that the substance complies with the inclusion criteria.

une denrée alimentaire contenant des nanomatériaux manufacturés ou consistant en de tels nanomatériaux;
food containing or consisting of engineered nanomaterials;

Les nouveaux aliments devraient par conséquent englober les denrées alimentaires issues d'animaux produits au moyen de techniques de reproduction non traditionnelles et de leurs descendants, les denrées alimentaires issues de végétaux produits au moyen de techniques de reproduction non traditionnelles, les denrées alimentaires obtenues au moyen de nouveaux procédés de production qui peuvent avoir un effet sur lesdites denrées alimentaires, et les denrées alimentaires contenant des nanomatériaux manufacturés ou consistant en de tels nanomatériaux.
Novel food should therefore include foods derived from animals produced by non-traditional breeding techniques and from their offspring, foods derived from plants produced by non-traditional breeding techniques, foods produced by new production processes which might have an impact on food, and foods containing or consisting of engineered nanomaterials.

D. considérant que les exportations en provenance de Russie consistent essentiellement en produits énergétiques et en carburants minéraux (79,5 %), tandis que les exportations européennes à destination de la Russie sont variées, couvrant presque toutes les catégories de machines et de matériel de transport (44,7 %), de produits manufacturés, de denrées alimentaires et d'animaux vivants (2010);
D. whereas, while imports from Russia are mainly energy and mineral fuels products (79,5 %), the EU’s exports to Russia are diverse, covering nearly all categories of machinery and transport equipment (44,7 %), manufactured goods, food and live animals (2010 figures);

C. considérant que les exportations en provenance de Russie consistent essentiellement en produits énergétiques et en carburants minéraux (79,5 %), tandis que les exportations européennes à destination de la Russie sont variées, couvrant presque toutes les catégories de machines et de matériel de transport (44,7 %), de produits manufacturés, de denrées alimentaires et d'animaux vivants (2010);
C. whereas, while imports from Russia are mainly energy and mineral fuels products (79.5 %), the EU’s exports to Russia are diverse, covering nearly all categories of machinery and transport equipment (44.7 %), manufactured goods, food and live animals (2010 figures);

L'opération consiste pour Celestica, qui appartient au groupe canadien Onex Corporation, à acquérir la totalité des actions émises et ordinaires de Manufacturers' Services.
The operation consists in the acquisition by Celestica, which is part of the Canadian Onex Corporation group, of all issued and outstanding shares of Manufacturers' Services.

Celle-ci absorbe pres de 73% des exportations maltaises et represente environ le meme pourcentage des importations de ce pays. Les exportations maltaises vers la Communaute consistent essentiellement en produits manufactures et semi-manufactures en particulier de textile alors que les importations en provenance de la Communaute sont composees pour l'essentiel,de produits alimentaires, de materiel de transports et de machines.
Its exports to the Community consist mainly of manufactures ans semi-manufactures, particularly textiles, while its imports from the Community are composed mainly of food products, transport equipment and machinery.