Traduction de «manuel des programmes et projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel des programmes et projets
Programme and Projects Manual

Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement
Programme for University Development Projects | University Development Cooperation Programme

Manuel d'analyse des projets industriels dans les pays en voie de développement. Méthodologie et études de cas [ Manuel d'analyse des projets industriels dans les pays en voie de développement ]
Manual of industrial project analysis in developing countries. Methodology and case studies [ Manual of industrial project analysis in developing countries ]

Programme de projets universitaires de développement | Projet de coopération universitaire au développement | P.U.D. [Abbr.]
Programme for University Development Projects | University Development Cooperation Programme | P.U.O. [Abbr.]

manuel du cycle des projets
project cycle manual

Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]
Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]

Manuel de gestion des projets bilatéraux
Bilateral Project Management Manual

manuel de gestion de projet
project management handbook

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]
development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 267, premier alinéa, sous b), TFUE doit être interprété en ce sens qu’un manuel de programme adopté par un comité de suivi dans le cadre d’un programme opérationnel relevant des règlements nos 1083/2006 ainsi que 1080/2006 et visant à promouvoir la coopération territoriale européenne entre deux États membres, tel que celui en cause dans l’affaire au principal, ne constitue pas un acte pris par une institution, un organe ou un organisme de l’Union et, en conséquence, la Cour de justice de l’Union européenne n’est pas compétente pour apprécier la validité des dispositions d’un tel manuel.
Point (b) of the first paragraph of Article 267 TFEU must be interpreted as meaning that a programme manual adopted by a monitoring committee in the context of an operational programme under Regulations No 1083/2006 and No 1080/2006 and intended to promote European territorial cooperation between two Member States, such as that at issue in the main proceedings, does not constitute an act of an institution, body, office or agency of the European Union and, in consequence, the Court of Justice of the European Union does not have jurisdiction to review the validity of the provisions of such a manual.

L. considérant que les programmes et les projets d'infrastructure régionaux et urbains cofinancés par l'Union devraient intégrer des éléments de l'infrastructure verte et atténuer les incidences sur les écosystèmes existants, afin de renforcer les bénéfices environnementaux, économiques et sociaux de ces programmes et projets;
L. whereas regional and urban infrastructure programmes and projects which are co-funded by the EU should integrate green infrastructure elements and mitigate impacts on existing ecosystems, in order to enhance the environmental, social and economic benefits of such programmes and projects;

Les conditions de toute exclusion des instruments financiers des règles relatives aux aides d'État sont clairement indiquées dans les lignes directrices et les manuels du programme.
The conditions for any exclusion of the financial instruments from State aid rules shall be clearly stated in the Programme guidelines and manuals.

9. En fonction de la portée des programmes ou des projets prévoyant l'accès à des informations classifiées de l'Union européenne, leur traitement ou leur stockage, l'autorité contractante chargée du projet ou du programme concerné peut définir des instructions de sécurité spécifiques à ce programme/un projet (ISP).
9. Depending on the scope of programmes or projects involving access to or the handling or storage of EUCI, specific Programme/Project Security Instructions (PSI) may be prepared by the contracting authority designated to manage the programme or project concerned.

En fonction de la portée des programmes ou des projets impliquant l'accès à des ICUE ou leur traitement ou stockage, l'autorité contractante chargée de gérer le projet ou le programme considéré peut élaborer des instructions de sécurité relatives à un programme/un projet (ISP).
Depending on the scope of programmes or projects involving access to or handling or storage of EUCI, specific Programme/Project Security Instructions (PSI) may be prepared by the contracting authority designated to manage the programme or project.

2. Aux fins des activités de coopération indirectes, tout participant de la Nouvelle-Zélande ou de la Communauté peut collaborer à tout programme ou projet de recherche géré ou financé par l’autre partie, en accord avec les autres participants à ce programme ou projet et conformément aux lois et aux règlements respectifs des parties et aux règles correspondantes régissant la participation à ces programmes ou projets.
2. For the purpose of developing indirect cooperative activities, any New Zealand participant or participant of the Community may collaborate in any research programme or project operated or funded by the other Party, with the agreement of the other participants in that programme or project and in accordance with the respective laws and regulations of the Parties and the relevant rules of participation in such programmes or projects.

En cas de cofinancement conjoint, le coût total du programme ou projet est partagé entre les partenaires fournissant le cofinancement et les ressources sont mises en commun de telle façon qu'il est impossible d'identifier la source des fonds alloués à toute activité entreprise dans le cadre de ce programme ou projet.
In the case of joint co-financing, the total cost of the project or programme is to be shared between the partners providing the co-financing and resources are pooled in such a way that it is not possible to identify the source of funding for any given activity undertaken as part of the project or programme.

17. réitère ses propositions contenues dans sa résolution sur le rapport annuel MEDA 1998, concernant notamment l'augmentation des fonds destinés à des programmes et projets régionaux ayant une dimension Sud-Sud, le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme cités dans tous les programmes et projets, la définition du concept de participation civile, la participation des ONG et de la société civile aux projets, le respect par les pays partenaires des accords internationaux en matière d'environnement, l'accès de tous aux fonds de manière équitable, sans distinction de croyance, de genre ou d'appartenance politique;
17. Reiterates the proposals set out in its resolution on the MEDA annual report 1998, including an increase in the funds intended for regional programmes and projects with a south-south dimension, the observance of the democratic principles and human rights cited in all the programmes and projects, the definition of the concept of 'civil participation', the participation of NGOs and civil society in projects, compliance by the partner countries with international agreements on the environment and access to funding for all on an equitable basis, regardless of creed, gender or political affiliation;

12. demande à la Commission d'accorder, dans le cadre des programmes de soutien à la démocratie existants, un soutien financier plus important aux ONG qui ont pour objectif de renforcer la société civile et les médias indépendants en Biélorussie, tâche particulièrement difficile dans les circonstances actuelles; se félicite de l'octroi de 10 millions d'euros pour le programme "Petits projets" (dans le cadre du programme d'action par pays pour la Biélorussie 2000-2003), notamment parce que ce programme est de nature à renforcer, par la voie de projets de dimensions réduites et de micro-projets, les autorités locales et régionales;
12. Calls on the Commission to use the existing democracy support programmes to provide greater financial support to those NGOs working to strengthen civil society and independent media in Belarus, a particularly difficult task in the present circumstances; welcomes the allocation of EUR 10 million for the Small Projects Programme (under the Country Action Programme for Belarus, 2000-2003), particularly as local and regional authorities in Belarus can be strengthened by means of the small and very small projects carried out under this programme;

12. demande à la Commission d'accorder, dans le cadre des programmes existants en faveur de la démocratie, un soutien financier plus important aux ONG qui ont pour objectif de renforcer la société civile et les médias indépendants en Biélorussie, tâche particulièrement difficile dans les circonstances actuelles; se félicite de l'octroi de 10 millions d'euros pour le programme "Petits projets" (dans le cadre du programme d'action par pays pour la Biélorussie 2000-2003), notamment parce que ce programme est de nature à renforcer, par la voie de projets de dimensions réduites et de micro-projets, les autorités locales et régionales;
12. Calls on the Commission to use the existing democracy support programmes to provide greater financial support to those NGOs working to strengthen civil society and independent media in Belarus, a particularly difficult task in the present circumstances; welcomes the allocation of EUR 10 million for the Small Project Programme (under the Country Action Programme for Belarus, 2000-2003), particularly as local and regional authorities in Belarus can be strengthened by means of the small and very small projects carried out under this programme;