Traduction de «manuel consacré aux services sociaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel consacré aux services sociaux
Social Services Handbook

Manuel consacré aux achats
Procurement Manual

Manuel consacré aux activités d'urgence
Handbook for Emergencies

profession liée aux services sociaux.
Welfare occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «En raison de la crise, le budget consacré aux services sociaux a été réduit, ce qui a entraîné des licenciements.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "As a result of the crisis, funding for social services was cut, which led to the dismissal of workers.

30. invite les pouvoirs publics du Nord et du Sud à investir dans l'éducation et la formation des citoyens; réitère son soutien à l'objectif "20/20": 20 % de l'aide publique du Nord et 20 % des budgets nationaux du Sud consacrés aux services sociaux de base;
30. Calls on the public authorities of the North and of the South to invest in the education and training of citizens; reiterates its support for the "20/20" objective: 20% of public aid from the North and 20% of the national budgets of the South allocated to basic social services;

les infrastructures sociales et économiques: près de 39% de l'enveloppe totale, soit 347,1 millions d'euros, sont consacrés à l'amélioration des infrastructures de la Lituanie, non seulement dans le secteur des transports mais également dans les secteurs de l'énergie, des soins de santé, de l'enseignement, de la recherche, du marché de l'emploi et des services sociaux liés à ce dernier;
social and economic infrastructure: almost 39% of the whole budget is allocated to improve Lithuania's infrastructure, not only in transport, but also in energy, health, education, research institutions, labour market institutions and related social affairs sectors with a Community contribution of € 347.1 million;

l'encouragement de la cohésion territoriale: près de 33% de l'enveloppe totale, soit 203,8 millions d'euros, sont consacrés à l'amélioration des infrastructures de la Lettonie, non seulement dans le secteur des transports mais également dans les secteurs de l'environnement, des technologies de l'information et de la communication, des soins de santé, de l'enseignement et des services sociaux liés au marché de l'emploi;
promotion of territorial cohesion: almost 33% of the whole budget is allocated to improve Latvia's infrastructure, not only in transport, but also in environment, tourism, information and communication technologies, health care, education, and social sectors when related to labour market with a Community contribution of € 203.8 million;

21. se félicite de l'initiative des gouvernements africains (Abuja 2001) visant à affecter 15% des budgets nationaux à la santé; note cependant que les gouvernements des pays en développement consacrent en moyenne moins de 15% de leur budget national aux services sociaux de base, tandis que de nombreux pays pauvres ou fortement endettés consacrent plus de 20% de leur budget annuel au service de la dette;
21. Welcomes the African governments' initiative (Abuja 2001) to commit 15% of national budgets to health; notes, however, that the governments of developing countries spend on average less than 15% of their national budgets on basic social services whereas many poor or heavily indebted countries spend over 20% of their annual budgets on debt servicing;

22. se félicite de l'initiative des gouvernements africains (Abuja 2001) visant à affecter 15% des budgets nationaux à la santé; note cependant que les gouvernements des pays en développement consacrent en moyenne moins de 15% de leur budget national aux services sociaux de base, tandis que de nombreux pays pauvres ou fortement endettés consacrent plus de 20% de leur budget annuel au service de la dette;
22. Welcomes the African Governments' initiative (Abuja 2001) to commit 15% of national budgets to health; while noting that the governments of developing countries spend on average less than 15% of their national budgets on basic social services while many poor or heavily indebted countries spend over 20% of their annual budgets servicing debt;

Dans certains cas, cette volonté peut être mesurée d'après la part des dépenses publiques consacrée aux services sociaux de base comparativement à ce qui est consacré aux secteurs non productifs, comme les dépenses militaires.
In some cases, this commitment might be assessed against the share of government spending directed to basic social services compared to the share directed to non-productive areas, such as military spending.

400 Mécus sont consacrés à l'assistance technique pour financer des projets d'infrastructure, moderniser l'appareil de production et améliorer les services sociaux.
A further ECU 400 million is earmarked for technical assistance to implement infrastructure projects, modernize the production apparatus and improve social services.