Traduction de «manuel consacré aux achats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel consacré aux achats
Procurement Manual

Manuel européen d'achat de systèmes ouverts | EPHOS [Abbr.]
European Procurement Handbook for Open Systems | EPHOS [Abbr.]

manuel européen d'achat de systèmes ouverts
European procurement handbook for open systems | Ephos [Abbr.]

Manuel consacré aux services sociaux
Social Services Handbook

Manuel consacré aux activités d'urgence
Handbook for Emergencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encourager des pratiques plus cohérentes et compatibles avec les droits fondamentaux: La Commission adoptera un manuel consacré à la question du retour, qui contiendra des lignes directrices communes et les meilleures pratiques en la matière.
Promoting more consistent and fundamental rights-compatible practices: The Commission will adopt a "Return Handbook" containing common guidelines and best practices.

29. réaffirme la demande qu'il avait déjà soumise à la Commission, dans son rapport de février 2009, d'élaborer un manuel des achats publics avant commercialisation donnant des exemples pratiques de partage des bénéfices et des risques en fonction des conditions du marché; estime en outre que les entreprises qui participent aux achats avant commercialisation doivent conserver leurs droits de propriété intellectuelle, ce qui favoriserait la compréhension entre les autorités publiques et qui encouragerait les fournisseurs à s'impliquer dans des procédures d'achat avant commercialisation;
29. Reiterates its previous call, in its report of February 2009, for the Commission to produce a handbook on pre-commercial procurement, which should illustrate practical examples of risk-benefit sharing according to market conditions; takes the view, in addition, that intellectual property rights must be vested in the companies participating in pre-commercial procurement, which would foster understanding amongst public authorities and encourage suppliers to become involved in pre-commercial procurement procedures;

17. préconise vivement une formation aux questions d'égalité entre les hommes et les femmes pour tout le personnel participant à des missions de PESD; encourage également la publication d'un manuel consacré aux implications des questions d'égalité hommes-femmes dans les situations de conflit et de post-conflit à l'intention de l'ensemble du personnel participant à des opérations de PESD;
17. Strongly encourages gender-specific training for all staff deployed as part of ESDP missions; also encourages the publication of a gender tool-kit dedicated to the implications of gender in conflict and post-conflict situations for all staff forming part of ESDP operations;

Il est écrit dans les documents que l'objectif est de réduire de 2,5 milliards de dollars le budget de 20 milliards de dollars consacré aux achats; c'est une des raisons données pour expliquer cette mesure.
The document states that the goal is to reduce the $20 billion procurement budget by $2.5 billion; that's one of the reasons given to explain this measure.

19. se félicite du travail accompli par la Commission concernant la création d'un manuel sur les achats publics environnementaux et attend l'évaluation de son incidence afin de constater l'éventuelle nécessité de règles plus contraignantes; approuve les recommandations du rapport de Wim Kok selon lesquelles les autorités nationales et locales devraient établir des plans d'actions pour des marchés publics respectueux de l'environnement;
19. Welcomes the work done by the Commission with regard to creating a handbook on environmental public procurement and is looking forward to an assessment of its impact in order to see if more binding rules would be useful; approves the recommendations in the Wim Kok report that national and local authorities should draw up action plans for environmentally sound public procurement;

— vu le document de travail de la Commission – Un manuel sur les achats publics environnementaux (SEC(2004)1050),
- having regard to the Commission working document - A handbook on environmental public procurement (SEC(2004)1050),

Le temps pris en compte pour vérifier le respect de ces dispositions exclut le temps consacré aux informations, au sport, aux jeux, à la publicité, ainsi qu'aux services de télétexte et de télé-achat.
This excludes time devoted to news, sports events, games, advertising and teletext and teleshopping services.

Nous risquons d'accélérer le déclin de notre assise manufacturière. Nous pourrions communiquer au comité une longue liste d'exemples d'occasions manquées par le gouvernement pour qu'une partie au moins de l'argent qu'il consacre aux achats publics revienne dans l'économie canadienne.
We can provide a long list of examples to the committee of opportunities missed by government to ensure that at least a proportion of public procurement dollars flows back to the Canadian economy.

- ont été consacrés à des achats d'habillement et de produits textiles et si l'on y ajoute les achats d'autres secteurs de l'industrie et des services, au total, ces achats ont constitué le débouché d'environ 25 % des fibres produites par l'industrie européenne.
This expenditure plus purchases by industry and the services sector together accounted for around 25% of the fibres produced by the industry in Europe.