Pendant que des gens travailleront à alimenter la cause juridique qui ne manquera sûrement pas d'être soumise à la Cour suprême un jour ou l'autre, toute cette énergie et toutes ces ressources humaines, notamment du côté des autochtones, dont les ressources sont très limitées parce qu'ils n'ont pas les moyens dont dispose le gouvernement fédéral, ne seront pas mises à la disposition de l'avancement des nations autochtones au Canada.
While people are working to make out the legal case that will surely not fail to be made in the Supreme Court one day or another, all this energy and all these human resources, particularly on the side of the Aboriginal nations, whose resources are very limited because they do not have the means at the government's disposal, will not be made available for the advancement of the Aboriginal nations of Canada.
