À l'étranger—au sud de la frontière mais aussi partout ailleurs—les exemples ne manquent pas de cas où, lorsque cette préoccupation de la part du public n'est pas prise au sérieux, elle peut déboucher sur une situation sérieuse où le public imposera sa volonté à tous les membres du système et fera connaître sa volonté, avec des conséquences insoutenables pour le système correctionnel.
There's no shortage of examples in other countries—south of the border but also everywhere else—where, when this public concern is not taken seriously, it can lead to a serious situation where the public will impose its will on everyone in the system and makes its will known, with very untenable consequences for the correctional system.
